Isca, mẹ hiền của những đóa hoa, người nhẹ nhàng dùng làn môi bọt trắng
Vỗ về những viên sỏi ánh vàng;
Người vỗ về những đóa dạ lan sầu muộn, và những đóa hoa thạch anh
Bằng tiếng thì thầm ẩm ướt đầy âu yếm;
Trong khi những tháng ngày cứ mãi nối đuôi nhau bào mòn ánh trăng mới
Và bầu trời cứ mãi mài mòn những kiếp nhân sinh,
Người vẫn tích tụ ngày tháng cùng ánh dương, và qua suốt bao thời đại,
Dòng nước trung trinh vẫn trường tồn vĩnh cửu;
Ôi, bằng âm hưởng nào mà người ủi an những lùm cây thâm u không ai chạm tới
Và cả chốn rừng già tĩnh lặng!
Qua người, tôi ngỡ như nghe thấy lời than khóc của chàng Thracian bị xé xác
Và tiếng đàn của bậc hiền triết thần linh.
