Hôm qua, trí tưởng tượng và anh cùng dạo bước,
Hỡi Amoret, chúng anh đã nhắc chuyện về nàng;
Phương Tây vừa lúc ấy đánh cắp mặt trời đi mất,
Và những thẹn thùng cuối cùng của ngài vừa chớm rạng:
Chúng anh ngồi ngắm nhìn mọi vật buồn rac xiết bao
Trước sự vắng bóng của ngài: dòng suối xuân nào
Từng mỉm cười uốn lượn quanh những tia nắng ấm,
Lúc ngài còn ở đây, giờ kìm chân dòng nước thắm:
Những vòng xoáy tinh nghịch trên gương mặt dòng sông
Đã học cách bớt ồn ào, dịu dàng đằm thắm hơn trong lòng;
Và trôi đi trong dòng kênh chậm chạp, u buồn,
Thì thầm cùng bờ bãi niềm bất bình không muộn:
Những luống hoa vô tình từng trải rộng phô bày
Tụm bầu ngực ngát hương hướng về phía ngài đây,
Cùng vòng tay rộng mở, tự do và chan hòa,
Đã đón lấy gương mặt rực rỡ ngài vượt qua,
Giờ như những người bạn xa xôi ngước nhìn phương Tây,
Và say sưa trên ánh phản chiếu nhạt nhòa này.
Thế thì, nếu những sinh linh chẳng hề có tri giác,
Ngoại trừ mối dây liên kết lỏng lẻo của tạo tác,
Dẫu cho định mệnh và thời gian mỗi ngày cuốn đi
Những yếu tố nuôi dưỡng tình yêu họ khắc ghi,
Mà ở khoảng cách xa xôi vẫn có thể đồng lòng,
Hỡi Amoret, cớ sao chúng ta lại không?
