Hỡi Amoret, nếu đôi mắt huy hoàng kia,
Trong thuở ánh rạng ngời khai sinh,
Và Đêm tàn định mệnh,
Cùng những tinh tú ngàn đời nàng thấy
Tỏa rọi muôn phương nơi cao ấy,
Đã mang hình hài cùng ánh nhìn;
Ta hẳn nghi ngờ giữa vòng trời bao la,
Giữa muôn vàng hào quang kim tuyến,
Cùng những tích truyện lửa thiêng;
Rằng mặt trời liệu có phải là vua
Và là đấng dẫn đường ban ngày,
Hay đôi mắt sáng ngời của nàng mới thống trị đây.
Nhưng hỡi Amoret, định mệnh của ta là thế,
Rằng nếu khuôn mặt nàng như một vì sao
Tỏa sáng từ chốn xa nào,
Ta tin chắc rằng trong cõi giới xiết bao,
Giữa ta và nàng từ lâu đã định sẵn
Một mối tương thông chẳng thể rời.
Bởi lẽ hai tâm hồn đồng điệu xiết bao,
Chẳng phải tình cờ hay ánh nhìn đưa đẩy,
Đã gắn kết chúng ta đây;
Chẳng khoảng cách nào có thể ngăn chia,
Làm chùng bước hay phôi pha,
Chúng ta sinh ra là dành cho nhau.
