Thơ Henry Vaughan, Silurist, Tập Ii

Lượt đọc: 802 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Casimirus, [Lyricorum] Lib. Iii. Ode Xxii.

❊ ❊ ❊

Chớ để tuổi xuân, chớ thú vui

Lừa gạt đời ngươi; những cánh trôi

Bồng bột chỉ hoài công tháng ngày,

Vút bay như gió thoảng gió bay.

Sắc đẹp nào hơn lớp phấn tô,

Thời gian thổi nhẹ phai mờ khô;

Nó tựa sáp, băng, tựa tấm kiếng,

Tan vỡ, phôi pha, cuốn bóng mờ.

Khác nào đóa hồng buổi sớm mai,

Gió hôn khe khẽ thoảng bên tai,

Để rồi khi bóng đêm buông xuống,

Dầm dề mưa lạnh bỗng tơi bời.

Đời trôi luống những tiếc muôn vàn,

Năm tháng qua đi chẳng trở hoàn.

Hạnh phúc thay ai chốn trần thế,

Biết tận thời gian, khép cõi trần,

Mắt hướng về trời say khát vọng,

Hằng làm lữ khách cõi tầng mây;

Ngắm nhìn quê sáng, lòng ao ước,

Được tỏa hào quang giữa chốn này!

[147]

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ Project Gutenberg
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 9 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.