Nhận định của Anthony à Wood về việc Vaughan từng theo học tại Jesus College, Oxford, từ lâu vẫn được số đông công nhận, nhưng tôi dám nghi ngờ điều đó dựa trên những căn cứ sau đây:—
(1) Tên của Vaughan không hề xuất hiện trong Sổ Ghi danh Đại học, trong khi người anh em của ông là Thomas Vaughan lại được ghi chép đầy đủ vào danh sách nhập học tại Jesus College vào ngày 14 tháng 12 năm 1638. Tài liệu lưu trữ duy nhất của trường có thể giúp ích cho chúng ta là các sổ chi phí ăn ở (Battel-books) của các năm 1638 và 1640. Tiếc thay, cuốn sổ của năm 1639 lại thất lạc. Mục sư Llewellyn Thomas ân cần cho tôi biết rằng ông chỉ có thể tìm thấy dấu vết của một sinh viên tên Vaughan duy nhất trong hai cuốn sổ nói trên. Tên thánh không được ghi rõ, nhưng tôi cho rằng chúng ta buộc phải mặc định đó là Thomas.
(2) Vaughan không hề tự nhận mình xuất thân từ Jesus College trên bất kỳ trang tựa nào; ông cũng chưa từng tự xưng là một con người của Oxford. Sự thiếu sót này càng trở nên đáng chú ý hơn khi lẽ ra ông phải làm thế trong những vần thơ Ad Posteros (tập ii, tr. 51), và hoàn toàn có thể làm thế trong bài thơ viết về Thư viện của Ngài Thomas Bodley, khi ấy tác giả đang có mặt tại Oxford (tập ii, tr. 197).
(3) Ta không thể hoàn toàn tin tưởng Anthony à Wood. Chẳng hạn, ông từng mô tả Thomas Carew thuộc về C.C.C., trong khi thực tế ông ấy chắc chắn thuộc về Merton. Hơn nữa, lại có một Henry Vaughan khác cũng học tại Jesus, người mà rất có thể đã bị nhầm lẫn với nhà thơ. Henry Vaughan này, con trai của ông John Vaughan ở Cathlin, xứ Merionethshire, đã ghi danh nhập học tại Oriel vào ngày 4 tháng 7 năm 1634. Sau đó, ông trở thành Học giả kiêm Nghiên cứu sinh (Fellow) của Jesus, nhận bằng Cử nhân vào năm 1637 và bằng Thạc sĩ vào năm 1639. Đến năm 1643, ông nhậm chức linh mục tại Penteg, hạt Monmouth, và qua đời tại Abergavenny vào năm 1661. (Wood, Ath. Oxon., iii. 531; Foster, Alumni Oxon.)
(4) Sự xác nhận duy nhất cho lời khẳng định của Anthony à Wood chính là bài thơ (tập ii, tr. 289) được Tiến sĩ Grosart trích từ tập Eucharistica Oxoniensia (1641), mang chữ ký "H. Vaughan, Jes. Col." Nếu phỏng đoán của tôi là đúng, tác phẩm này có thể là của một người trùng tên với nhà thơ. Quả thực, vị này còn có một bài thơ khác trong tập sách đó ký tên "Hen. Vaugh., Jes. Soc.", nhưng đó lại là một bài thơ bằng tiếng Latinh, và việc một người đóng góp nhiều hơn một bài thơ – đặc biệt là bằng các ngôn ngữ khác nhau – cho những ấn phẩm sưu tập như vậy không phải là chuyện chưa từng có tiền lệ. Hoặc bài thơ ấy cũng có thể là của Herbert Vaughan, người từng là một sinh viên quý tộc tự túc (Gentleman-commoner) của trường vào năm 1641, và từng có các trước tác góp mặt trong tập προτέλεια Anglo Batava xuất bản cùng năm, bên cạnh Henry Vaughan – vị Nghiên cứu sinh của trường.
