OLOR ISCANUS. | MỘT TUYỂN TẬP | MỘT SỐ BÀI THƠ | CHỌN LỌC, | VÀ | CÁC BẢN DỊCH, | Từng được viết bởi | Ông Henry Vaughan Silurist. | Được ấn hành bởi một | Người bạn. | Virg. Georg. | Flumina amo, Sylvasq. Inglorius—| LONDON | In bởi T. W. cho Humphrey Moseley, | và được bán tại cửa hiệu của ông ấy, tại | Biển hiệu Áo giáp Hoàng tử ở Nghĩa trang | Nhà thờ St. Paul, 1651. [8vo.]
Lời nói đầu đề ngày "Newton bên sông Usk ngày 17 tháng 12 năm 1647."
Các bản dịch văn xuôi trong tập sách này có các trang tựa riêng biệt:
(a) VỀ | LỢI ÍCH | Mà chúng ta có thể thu được từ | KẺ THÙ. | MỘT BÀI LUẬN | Nguyên tác tiếng Hy Lạp của | Plutarchus Chaeronensis, | được dịch sang tiếng Latinh bởi | Tiến sĩ I. Reynolds | Thần học gia và giảng viên tiếng Hy Lạp | Tại Cao đẳng Corpus Christi ở Oxford. | Chuyển ngữ sang tiếng Anh Bởi | H: V: Silurist. |—Dolus, an virtus quis in hoste requirat. |—fas est, et ab hoste doceri. | LONDON. | In cho Humphry Moseley [v.v.].
(b) VỀ | NHỮNG CĂN BỆNH | CỦA | TÂM TRÍ | Và | THỂ XÁC. | MỘT BÀI LUẬN | Nguyên tác tiếng Hy Lạp của | Plutarchus Chaeronensis, | được chuyển sang tiếng Latinh bởi Tiến sĩ I. Reynolds. | Chuyển ngữ sang tiếng Anh bởi H: V: Silurist. | Omnia perversae poterunt Corrumpere mentes. | LONDON. | In cho Humphry Moseley [v.v.].
(c) VỀ CÁC CĂN BỆNH | CỦA | TÂM TRÍ, | VÀ | THỂ XÁC, | và căn bệnh nào trong số đó là | tai hại nhất. | Vấn đề được đặt ra, và giải quyết | bởi Maximus Tirius, một Triết gia theo trường phái Plato, nguyên tác viết bằng | tiếng Hy Lạp, được chuyển sang tiếng Latinh bởi | Tiến sĩ John Reynolds. | Chuyển ngữ sang tiếng Anh bởi Henry Vaughan Silurist. | LONDON, | In cho Humphry Moseley [v.v.].
(d) LỜI CA NGỢI | VÀ | SỰ HẠNH PHÚC | CỦA | ĐỜI SỐNG ĐỒNG QUÊ; | Nguyên tác viết bằng | tiếng Tây Ban Nha bởi | Don Antonio de Guevara, | Giám mục thành Carthagena, và | Ủy viên Hội đồng Cơ mật của | Hoàng đế Charls Đệ ngũ | xứ Đức. | Chuyển ngữ sang tiếng Anh bởi H. Vaughan Silurist. | Virgil. Georg. | O fortunatos nimiùm, bona si sua nôrint, | Agricolas!—| LONDON, | In cho Humphry Moseley [v.v.].
