Hãy nhìn xem, khi đôi cánh chiều êm dịu
Phẩy luồng gió mát vào không khí oi nồng,
Mặt trời yếu ớt nhạt hồng,
Đành bỏ dở công việc làm dở dang,
Những ngọn lửa giả tạo hút từ bùn đất thế gian
Lại trở về với nguồn gốc đê hèn,
Bỏ lại và rút lui.
Chúng phóng ra những tia sáng óng ánh hư vinh,
Lách bước qua những đốm lửa dối lừa;
Nhưng khi nàng đứng lại đó
Và nhìn chúng đi lạc lối,
Nàng sẽ mất dấu đường vệt cháy rực rỡ, và chúng dần dần
Lụi tàn đi,
Rồi đánh lừa đôi mắt nàng.
Những trái tim kẻ si tình trần tục đê hèn cũng thế,
Chỉ nuôi sống bằng những ham muốn phàm phu,
Có thể vì một ánh mắt
Hay một gương mặt mà xiêu lòng:
Nhưng khi những thứ đó mất đi, họ cũng sẽ nhanh chóng rời bỏ,
Để lộ ra ngón nghề giả dối,
Và những ngọn lửa tô vẽ.
Trong khi ta nhờ tình yêu quyền năng, được gột rửa tinh khôi,
Đến mức dù tâm hồn có vắng mặt vẫn chẳng đổi thay,
Chẳng chút bận lòng khi thiếu vắng
Một ánh nhìn hay một nụ hôn,
Có thể dễ dàng từ bỏ
Những yếu tố của dục vọng và giác quan,
Để hướng tới tâm hồn.
Như đá nam châm luôn hướng về phương Bắc,
Và thanh thép si tình luôn khao khát tìm đến nó:
Amoret ơi, chính vì thế
Mà ta hướng về nàng;
Và bằng những tia sáng có cánh, cùng ngọn lửa giao thoa,
Những tâm linh và các vì sao cùng hòa quyện:
Và đó mới chính là Tình yêu.
