Dịu dàng, dịu dàng hơn nữa nhé những người bạn!
Cảm ơn sự chăm sóc ân cần của các bạn
Đã cởi trói và trao tôi cho bầu không khí.
Hãy giữ lấy bờ môi hay đầu ngón tay của các bạn
Cho chiếc sáo hay những phím đàn spinet nhảy múa;
Tôi chờ đợi một sự chạm nhẹ nhàng hơn,
Tôi đòi hỏi nhiều hơn hoặc chẳng cần mấy:
Hãy giao tôi cho bầu không khí,—
Gió ở đâu, hỡi người anh em của tôi,—ở đâu?
Hãy nâng khung cửa, đặt tôi vào trong,
Lắng nghe tôi, và tôi bắt đầu.
Vì cây đàn dịu dàng cho những trái tim dịu dàng
Truyền đạt bí mật của thế gian;
Và chẳng phải hôm nay hay ngày mai
Có thể làm cạn kiệt sự giàu có của hy vọng và nỗi buồn;
Mà ngày qua ngày, đến với đôi tai yêu thương
Mở ra giác quan mới và niềm vui cao cả hơn.
Tôi đến để sống cùng các bạn, những người bạn ngọt ngào,
Ngôi nhà này khép lại hành trình ca sĩ của tôi.
Nhiều và tinh tế thay những khúc ca của tôi,
Khúc sau tuyệt hơn khúc trước,
Bởi vì tôi có thể làm đẹp thêm những ngày hạnh phúc nhất
Và xoa dịu nỗi thống khổ của những ngày tồi tệ nhất.
