Thơ

Lượt đọc: 302 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Concord Hymn

❊ ❊ ❊

HÁT TRONG LỄ KHÁNH THÀNH ĐÀI TƯỞNG NIỆM TRẬN CHIẾN, NGÀY 4 THÁNG 7 NĂM 1837

Bên chiếc cầu thô bắc ngang dòng nước xiết,

Phất phới cờ bay trong gió tháng Tư,

Nơi đây xưa những người nông dân ra trận

Đã bắn phát súng vang động cả hoàn cầu.

Kẻ thù nay từ lâu đã yên giấc ngàn thu;

Kẻ chiến thắng cũng lặng im nằm ngủ;

Và Thời gian cuốn trôi cây cầu đổ nát

Theo dòng nước sẫm màu xuôi chảy về biển khơi.

Bên bờ cỏ xanh, bên dòng suối dịu dàng này,

Hôm nay chúng ta dựng lên một phiến đá tri ân;

Để ký ức khắc ghi chiến công của họ,

Khi con cháu chúng ta rồi cũng khuất bóng như tổ tiên.

Hỡi Linh hồn từng thôi thúc những anh hùng

Dám chết để để lại tự do cho con cháu,

Xin hãy bảo Thời gian và Tự nhiên nhẹ tay gìn giữ

Tượng đài chúng ta dựng lên cho họ và cho Người.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ Project Gutenberg
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 5 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.