Sâu thẳm trong lòng mỗi người định mệnh đã cắm rễ sâu,
Để nhào nặn vận mệnh họ, dẫu hèn mọn hay lớn lao:
Cromwell nào đâu hay biết mức độ hay tầm vóc của chính mình,
Cũng mù mờ chẳng khác chi ta đối với ông ấy;
Ông ta chẳng hiểu gì về bản thân hơn con ngựa của mình,
Liệu ông ta giỏi giang hơn hay kém cỏi hơn người hầu gác ngựa.
Ông làm việc, mưu tính, chiến đấu trong những chốn hỗn mang,
Đem tài nghệ so kè cùng điền chủ, lãnh chúa, và vua chúa,
Cho đến tận muộn màng, qua bao hoài nghi và sợ hãi, ông mới nhận ra,<Cả nước Anh rộng lớn chẳng tìm đâu ra kẻ sánh vai:
Thuận theo thời cuộc, kẻ cuối cùng chịu cúi đầu
Trước vị Thần linh ngự trên ngai vàng mây khói.
Bởi vì tầm nhìn xa vốn gắn liền
Với chính sự việc được báo trước ấy;
Hay nói cách khác, sự tiên tri đang chờ đợi kia
Chính là vị Thần sáng tạo nên muôn loài.
