Xin đừng trách kẻ thờ ơ, lạnh nhạt,
Lẩn thẩmtone một mình chốn khóm cây, thung lũng;
Tôi tìm đến vị thần muôn thuở của rừng xanh,
Đem lời phán của ngài truyền lại cho nhân thế.
Xin đừng mắng kẻ lười biếng này
Khoanh tay ngồi lặng lẽ bên khe suೋ;
Mỗi đám mây lững lờ trôi trên bầu trời
Đều viết lên trang sách tôi một bức thư.
Xin đừng quở trách, hỡi những con người nhọc nhằn,
Vì những đóa hoa vô tình tôi hái;
Mỗi nhành cúc dại nằm trong lòng bàn tay
Đều mang về nhà cả một miền suy ngẫm.
Chưa từng có điều bí ẩn nào
Mà không được phơi bày trong các loài hoa;
Chưa từng có câu chuyện bí mật nào
Mà loài chim không thì thầm trong những vòm cây.
Một mùa gặt từ đồng ruộng của anh
Đã được những con bò mộng kéo về nhà;
Một vụ mùa thứ hai mà đất đai anh bồi đắp,
Chính là thứ tôi thu hoạch thành những lời ca.
