Vần điệu của nhà thơ
Điều tiết vận mệnh bậc vua chúa;
Thiên nhiên ưa sự cân bằng
Muôn loài đều có đôi có cặp.
Mỗi bước chân có đối cực riêng;
Mỗi sắc màu rực rỡ bên ánh hào quang đối chiếu;
Mỗi âm thanh vang lên nhịp đáp âm thanh,
Trầm hơn hoặc cao hơn;
Hương vị vui mừng hòa quyện hương vị;
Chiếc lá đáp lời chiếc lá trên cành;
Và cặp lá mầm tương hợp nhau.
Tay nắm bàn tay, chân liền đôi chân,
Trong một thể thống nhất, chú rể và cô dâu;
Nghi lễ thiêng liêng nhất, hai nửa gắn kết
Hòa hợp trong mỗi cõi phàm nhân.
Lò lửa xa xôi của ánh sáng tỏa rạng,
Nung chảy những khối cầu và thanh kim,
Rèn giũa những vì sao kép,
Những chòm song sinh và tam sinh lấp lánh.
Muôn loài cuồng si vì tình yêu,
Say đắm vì vần điệu;
Thời gian thuận hòa đã dệt
Từng cá thể vào chung khúc ca.
Tựa như vũ đoàn theo nhịp quy củ,
Tư tưởng cũng bước ra tay trong tay;
Ghép đôi tương xứng,
Hoặc hòa nhịp đổi thay;
Bổ sung qua lại cho nhau,
Hơi thở và tuổi xuân, qua lời thề chung đõi.
Những hoang tưởng đơn độc trôi đi
Lang thang ngắn ngủi muôn lối,
Tựa như những kẻ độc thân,
Hay thiếu nữ chưa gả chồng,
Không có bậc tổ tiên,
Chẳng có hậu thế để khiến lời dối trá sợ hãi,
Hay giữ cho chân lý chẳng phai mờ.
Sánh đôi hoàn hảo như đôi cánh đại bàng,
Công lý chính là vần điệu của muôn vật;
Thương mại và tính toán cũng dùng
Chính nàng thơ du dương ấy;
Và Nữ thần Báo oán,
Đấng biến số lẻ thành số chẵn, đấng dung hòa,
Đấng băng qua không gian để sửa chữa
Những bất công thiên lệch,
Hoàn thành trọn vẹn chu kỳ,
Và cất lên đoạn kết khúc ca.
Những vần điệu tinh vi, mang theo hiểm họa tàn phá,
Thì thầm trong ngôi nhà sự sống,
Do các Nữ thần Vận mệnh cất tiếng ca khi đang kéo sợi;
Với nhịp điệu và tiết tấu hoàn hảo, họ
Xây dựng và phá vỡ tấm thân đất sét vang vọng của chúng ta.
Như hai ánh chạng vạng trong ngày
Ôm trọn chúng ta trong cơn say đắm âm nhạc.
