Đã đến lúc tuổi già, Thu buồm ngơi nghỉ lại:— Vị thần của giới hạn, Kẻ đặt bến bờ cho biển khơi, Đến bên tôi trong vòng tuần hoàn định mệnh, Và phán rằng: 'Đủ rồi! Đừng vươn xa hơn nữa Những nhành cây tham vọng và bộ rễ của ngươi. Trí tưởng tượng lùi xa: thôi đừng sáng tạo nữa; Hãy thu hẹp bầu trời của ngươi Lại vừa vặn một mái lều. Chẳng còn đủ cho điều này và điều nọ, Hãy chọn lấy một trong hai; Hãy tiết kiệm dòng sông đang cạn dần, Nhưng lòng vẫn kính cẩn Đấng Ban Cho, Bỏ đi vô số và giữ lại vài phần. Hãy khôn ngoan chấp nhận thời cuộc, Làm dịu bước sa chân bằng đôi chân cẩn trọng; Thêm một chút nữa thôi Vẫn hoạch định và mỉm cười, Và—vì thiếu đi những chồi non mới,— Hãy làm chín quả chưa rơi rụng. Cứ nguyền rủa, nếu ngươi muốn, các bậc tổ tiên, Những người quản lý tồi tàn nguồn lửa, Những kẻ, khi ban cho ngươi hơi thở, Đã không để lại cho đời sau Gân cốt cường tráng như thuở trước, Tủy xương bất khuất thuở nào, Mà chỉ để lại di sản là huyết mạch cạn dần, Hơi ấm đổi thay và gân cốt rã rời,— Giữa chốn Nàng Thơ, lại khiến ngươi điếc câm, Giữa võ đài đấu sĩ, lại khiến ngươi què quặt, tê liệt.'
Như loài chim nương theo chiều gió lộng, Tôi nương mình theo giông bão thời gian, Tôi nắm lấy tay chèo, thu bồm lại, Vâng theo tiếng gọi buổi chiều như thuở ban mai:
'Khiêm nhường và trung kiên, hãy xua tan sợ hãi, Cứ thẳng tiến vững vàng, bình an vô sự; Bến bờ, rất đỗi xứng đáng cho cuộc hành trình, đã cận kề, Và muôn con sóng đều đã được phù trợ hóa lành.'
