Tôi yêu thánh đường, thích áo trùm tu; / Tôi mến tiên tri dẫn dắt tâm linh; / Và trên tim tôi, mái vòm tu viện / Dịu dàng rơi như khúc nhạc thanh bình, / Hay nụ cười tư lự vương vấn mãi. / Nhưng dẫu đức tin cho thấy bao điều, / Tôi quyết không làm thầy tu mặc áo ấy.

Sao lại thèm thuồng chiếc áo choàng kia, / Mà chính thân tôi chẳng chịu nổi bao giờ?

Chẳng phải từ tâm tư nông nổi, hời hợt / Phidias trẻ tuổi mới tạo bức Jove uy nghi; / Chẳng bao giờ từ đôi môi xảo trá / Lại vang lên lời tiên tri Delphi kỳ bí; / Từ trái tim tự nhiên đã cất lên / Những lời kinh cổ kính của Kinh Thánh; / Những bài thánh ca của muôn dân tộc, / Tựa lưỡi lửa bùng lên từ núi lửa, / Từ tâm địa nóng bỏng sâu thẳm bên dưới,— / Là những khúc ca tình yêu và nỗi đau:

Bàn tay tạo nên mái vòm thánh Peter / Và xây những gian thờ thành Rome Cơ Đốc / Đã lao động với nỗi thành kính u sầu; / Hắn chẳng thể tách mình ra khỏi Chúa; / Hắn xây đẹp hơn những gì hắn biết;— / Hòn đá vô tri đã vươn mình thành nét đẹp.

Bạn có biết ai dệt chiếc tổ chim rừng / Bằng lá cây và lông ngực của nó? / Hay loài cá tự xây vỏ mình ra sao, / Vẽ lên mỗi lớp vỏ hằng năm ánh mai hồng? / Hay cây thông thiêng làm sao bồi đắp / Hàng triệu chiếc lá mới cho tán lá già? / Những tòa thánh thiêng liêng cũng mọc lên như thế, / Khi tình yêu và nỗi sợ đặt từng viên gạch. / Trái Đền kiêu hãnh đeo chiếc Parthenon / Như viên ngọc quý nhất trên vành đai, / Và Ban Mai vội vã hé mở mi mắt / Để ngắm nhìn những Kim Tự Tháp; / Bầu trời cúi xuống các tu viện Anh quốc / Như nhìn bạn hiền với ánh mắt thân thiết; / Bởi vì từ cõi sâu thẳm của Tư Tưởng / Những kỳ quan ấy đã vươn lên bầu trời; / Và Tự Nhiên vui lòng nhường chỗ đứng, / Chấp nhận chúng như một phần giống loài mình, / Và ban cho chúng tuổi thọ sánh ngang / Cùng dãy Andes và núi Ararat.

Những ngôi đền này lớn lên như cỏ mọc; / Nghệ thuật có thể tuân theo chứ chẳng thể vượt qua. / Bậc Thầy thụ động đã cho mượn đôi tay / Trước tâm hồn vĩ đại bao trùm lên trên; / Và chính sức mạnh đã dựng nên ngôi đền / Cũng ngự trị trên những giáo dân quỳ gối bên trong. / Muôn đời ngọn lửa Lễ Hiện Xuống rực cháy / Bao quanh muôn ngàn người bằng một ngọn lửa duy nhất, / Làm mê đắm trái tim qua những dàn hợp xướng, / Và truyền cảm hứng cho tâm trí qua vị linh mục. / Lời phán truyền cho nhà tiên tri / Đã được khắc trên những tấm bảng chưa hề tan vỡ; / Lời được kể bởi các nhà hiền triết hay đồng cốt, / Trong nhữngh rừng sồi, hoặc những đền vàng, / Vẫn lững lờ trôi trên cơn gió buổi mai, / Vẫn thì thầm với tâm hồn rộng mở. / Thế giới hững hờ chưa từng đánh mất / Dù chỉ một âm tiết của Chúa Thánh Thần.

Tôi biết các bậc cha anh khôn ngoan nói gì,— / Cuốn sách ấy đang bày ra trước mắt tôi, / Chrysostom già, Augustine lỗi lạc, / Và người đã hòa quyện cả hai trong dòng văn của mình, / Bậc "Môi Vàng" trẻ tuổi hay mỏ vàng phú quý, / Taylor, Shakespeare của giới thần học.

Lời của ông là âm nhạc vang trong tai tôi, / Tôi ngắm bức chân dung trùm áo thân thương của ông; / Thế nhưng, dẫu đức tin cho thấy bao điều, / Tôi vẫn không muốn làm vị giám mục hiền từ ấy.