Xảy ra từ thuở hồng hoang xa vắng

Mà linh hồn trầm mặc vẫn chiêm tường,

Trước khi Thời gian hoang dại tự mình đúc nặn

Thành tháng ngày, thành lịch biểu, thành chương.

Đó chính là sai lầm của Uriel,

Đã xảy ra nơi Thiên đàng lộng lẫy.

Một lần, dạo bước cùng chòm sao Pleiads,

Seyd tình cờ nghe các vị thần trẻ bàn luận;

Và lời phản nghịch, vốn nén chặt từ lâu,

Đã lọt vào tai ông, rõ rành như thế.

Các vị thần trẻ đang bàn về luật lệ,

Về hình thái, về nhịp điệu chính xác,

Về khối cầu, tinh hoa, và những tia nắng,

Về cái gì tồn tại, và cái gì chỉ là hư ảo.

Một kẻ, với tông giọng thấp quyết đoán,

Bất chấp sự hoài nghi và lề lối tôn nghiêm,

Với ánh nhìn thấu suốt cả thiên hà,

Khiến lũ quỷ khắp nơi phải rúng động,

Đã cất lên quan điểm thần thánh của mình

Chống lại sự hiện hữu của một đường thẳng.

"Trong tự nhiên chẳng tìm đâu ra đường thẳng;

Đơn vị và vũ trụ vốn tròn đầy;

Mọi tia sáng dẫu vươn ra đều quay về gốc rễ;

Cái ác sẽ ban phước, và băng giá sẽ bùng cháy."

Khi Uriel cất lời với đôi mắt sắc lạnh,

Một cơn rùng mình chạy dọc khắp bầu trời;

Các vị thần chiến tranh già nua nghiêm nghị lắc đầu,

Các thiên sứ cau mày từ những luống hoa sim;

Dường như với ngày hội thiêng liêng,

Lời nói khinh suất ấy báo điềm gở cho tất cả;

Cán cân Định mệnh bỗng chốc cong vênh;

Ranh giới thiện ác bị xé toang;

Hades quyền năng chẳng thể giữ nổi cõi mình,

Mà tất cả đều trượt dài vào hỗn loạn.

Một nỗi tự nhận thức buồn đau, héo úa, đổ ập

Xuống vẻ đẹp của Uriel;

Vị thần từng hiển hách trên Thiên đàng,

Giờ rút lui vào đám mây của riêng mình;

Chẳng rõ liệu có bị đày vào vòng xoay bất tận

Trong biển khơi của sự hóa thân,

Hay do tri thức đã trở nên quá chói lòa

Khiến tầm mắt kẻ yếu hèn khó bề chịu đựng.

Ngay lập tức, một cơn gió lãng quên

Thổi nhẹ qua giống loài thiên quốc,

Và đôi môi họ giữ kín điều bí mật,

Liệu hạt giống lửa có còn ngủ vùi trong tro tàn.

Nhưng thi thoảng, những sự vật nói lên chân lý

Lại khiến đôi cánh che đậy của các thiên sứ phải hổ thẹn;

Và, vút lên từ quỹ đạo thái dương,

Hay từ kết quả của những lực hóa học,

Sự vận hành của linh hồn trong vật chất,

Hay sự thay đổi chóng vánh của dòng nước,

Hoặc sinh ra từ cái thiện của cái ác,

Giọng nói đầy vẻ khinh miệt của thiên thần Uriel vang vọng,

Một vệt đỏ hồng nhuộm thắm bầu trời cao,

Và các vị thần run rẩy, chẳng hiểu tự vì đâu.