Ngọn núi và chú sóc nhỏ
Đã cãi nhau một phen,
Núi mắng sóc là đồ ranh con kiêu kỳ;
Sóc đáp lại:
“Chắc chắn ngài rất to lớn;
Nhưng mọi thứ và mọi kiểu thời tiết
Phải được gom lại trọn vẹn,
Mới thành được một năm
Và một quả địa cầu.
Và tôi thấy chẳng có gì là hổ thẹn
Khi chiếm giữ vị trí của mình.
Nếu tôi không lớn bằng ngài,
Ngài cũng đâu nhỏ bé như tôi,
Và chẳng nhanh nhẹn bằng nửa phần.
Tôi không phủ nhận ngài tạo nên
Một lối đi cho sóc thật đẹp xinh;
Mỗi người một tài năng; vạn vật đều tốt đẹp và khôn ngoan sắp đặt;
Nếu tôi không thể vác cả khu rừng trên lưng,
Thì ngài cũng chẳng thể bẻ nổi một hạt dẻ.”
