Hỡi Ngày! Ngươi có hai gương mặt,
Biến một nơi thành hai chốn khác nhau?
Một mặt, dưới mắt người nông phu hèn mọn,
Lạnh lẽo và ẩm ướt, tối tăm, nghèo nàn,
Chỉ hữu dụng, buồn tênh và đượm vẻ ẩm thấp,
Chỉ đủ làm ngọn đèn cho kẻ lao động tồi tàn?
Hay những làn sương mù ấy còn có một mặt khác,
Thuộc về chốn vinh hoa quyền quý,
Tô điểm cho rừng và hồ của kẻ giàu sang,
Nơi công viên có buổi mai vàng rạng rỡ,
Và rực rỡ một cách đầy hiểm ác để bày tỏ
Hòn đảo nhân tạo với những đóa hồng tươi thắm?
Ôi Ngày! Phải chăng quyền uy của ngươi
Chỉ là kẻ nịnh bợ sự thành đạt tự mãn?
Bầu trời dịu ngọt và đại dương bao la kia
Sẽ là những kẻ tòng phạm tinh vi cho trò lừa đảo?
Hỡi Mặt Trời! Ta nguyền rủa tia sáng tàn nhẫn của ngươi:
Trở về đi, trở về cõi hỗn mang, hỡi Ngày đĩ thõa!
