Những kẻ thịnh vượng và xinh tươi
Dường như chẳng mang gông cùm nào,
Cái ách của lương tâm đầy uy quyền,
Thứ đang đè nặng tôi muôn ngả.
Tôi chẳng thể giũ bỏ vị thần;
Ngài ngự trị ngay trên cổ tôi;
Tôi ngắm gương mặt mình trong gương,—
Mắt tôi chạm ngay ánh mắt ngài.
Hỡi những bậc phù thủy! Hỡi các nàng tiên kiều diễm!
Sắc vàng che chở khiến các người trông khôn ngoan;
Sương sớm trong khuôn viên dinh thự các người
Cuộn mình kiêu hãnh hơn, nằm êm đềm hơn.
Nhưng ngọn núi tía kia đã lên tiếng,
Nhưng khu rừng cổ kính kia đã cất lời,<Rằng Đêm hay Ngày, rằng Tình yêu hay Tội ác,
Đều dẫn dắt mọi tâm hồn hướng về Chân Thiện.
