Từ lâu tôi dõi theo những người dẫn đường hạnh phúc,
Nhưng chẳng bao giờ kịp bước sóng đôi;
Bước chân họ tiến bước, và trước khi ngày mới
Phá vỡ trại hãm vây, họ đã rời đi.
Giác quan tôi tinh nhạy, trái tim tôi còn trẻ,
Thiện chí chan hòa tiếp sức cho gân xương,
Nhưng chẳng tốc độ nào của tôi theo kịp
Để săn đuổi trên những dấu chân rực rỡ của họ.
Tiến bước và rời đi, đôi chân hối hả ấy
Làm buổi sáng trở nên kiêu hãnh và ngọt ngào;
Họ rải những 1bông hoa—tôi bắt lấy hương thơm;
Hoặc khúc âm thanh từ nhạc cụ bằng bạc
Để lại trên gió một dấu vết du dương;
Thế mà tôi chẳng thể nào nhìn thấy mặt họ.
Trên những ngọn đồi phía đông tôi thấy làn khói của họ,
Hòa lẫn với sương mù bên những hồ nước xa xôi.
Tôi đã gặp nhiều lữ khách
Những kẻ chắc chắn đã đi trên con đường ấy;
Họ không nhìn thấy đoàn người vui hội tuyệt vời của tôi,—
Những kẻ ấy đã lướt qua khi họ đang ngủ say.
Một vài người từng nghe tiếng tăm tốt đẹp của họ,
Dù ở chốn thôn quê hay nơi triều đình.
Những sứ giả nhanh nhẹn nhất trần đời
Chưa bao giờ có thể đến kịp một lần,
Dù khi họ đi hay lúc họ quay về,
Tại ngôi nhà mà những vị khách ấy trọ qua.
Đôi khi họ chậm lại tốc độ mạnh mẽ của mình,
Dù rằng vẫn không bị ai bắt kịp;
Trong giấc ngủ, đoàn quân hân hoan ấy ở rất gần,—
Tôi nghe thoảng qua những giọng ca trầm bổng;
Có thể trong rừng sâu hay chốn hoang vu,—
Khoảnh khắc ấy đến rồi đi bất chợt.
Tâm hồn tôi nhận biết trại tạm của họ ở gần
Bởi những dấu hiệu êm đềm như cầu vồng.
Từ đó trở đi và mãi tận sau này
Tôi vẫn lắng nghe tiếng cười tựa đàn hạc của họ,
Và mang theo trong tim, suốt nhiều ngày,
Sự bình yên ban phúc cho những nẻo đường gian khó nhất.
