Kính gửi Don Quixote xứ La Mancha
SONNET
Những mộng tưởng của ngài, hỡi hiệp sĩ Quixote, quả thật,
Đã làm rối bời cái đầu óc u mê ấy của ngài,
Nhưng chưa từng có điều gì thấp hèn hay ti tiện
Bị bất cứ ai đem ra quở trách ngài.
Hành động của ngài là minh chứng rành rành trước mắt mọi người;
Vì ngài đã dấn thân để dẹp trừ bất công,
Và để đổi lấy những nỗ lực ấy, ngài đã phải chịu đòn roi nhừ tử
Từ biết bao kẻ côn đồ và lũ lưu manh.
Nếu nàng Dulcinea kiều diễm, nữ hoàng lòng ngài,
Vẫn lạnh lùng và tàn nhẫn không lay chuyển,
Nếu nỗi đau của ngài vẫn chẳng thể lay động được nàng,
Trong hoàn cảnh ngặt nghèo ấy, xin hãy dặn lòng an ủiRằng Sancho chỉ là một kẻ môi giới tồi tệ:
Hắn thì ngốc nghếch, nàng thì lạnh lùng, và ngài chẳng phải người tình.
