THƯ ĐIỆN
“Khẩn!
Gửi Egorov
Trung sĩ Gusev đã chết hồi 6.25 giờ hôm nay, vì vết thương quá nặng và vì biến chứng bại huyết.
Khi kiểm tra ở tiểu đoàn, các đồng chí của anh, lái xe Aga Fonov, Tumanyan và Beloded đã xác định hộp đựng thuốc lá mà chúng tôi đưa cho họ xem để nhận xét, là giống hộp của Gusev, nhưng họ không thể khẳng định chính xác được.
Theo điều tra, được biết hộp đựng thuốc lá của Gusev là một trong hàng loạt hộp do thợ cơ khí thuộc tiểu đoàn 294, cục sửa chữa xe máy, có tên lóng là “Kolyanych” (tên thực là Nikolai) làm ra vào mùa đông năm ngoái, khi còn đóng quân ở vùng Gomel cạnh đơn vị của Gusev. Chúng tôi đã hỏi và được biết hiện nay tiểu đoàn 294 đang đóng quân ở khu Suvalok và chúng tôi đã gửi theo máy bay chiếc hộp đó để cho thượng sĩ có tên lóng là “Kolyanych” xác nhận chính thức.
Loginov”.
ĐIỆN MẬT MÃ
“Thượng khẩn!
Gửi Platonov
Hãy chở gấp về Lida những người lạ mặt hiện đang bị các đồng chí giam giữ, vì không có đầy đủ giấy tờ cần thiết và vì hai người trong số đó có diện mạo và đặc điểm giống những kẻ đang bị truy lùng khẩn cấp.
Phải tổ chức một đội áp giải tin cậy đưa cả ba tên đến sân bay và trong nửa giờ nữa sẽ có chiếc máy bay “Douglas” (số hiệu – 207) do chúng tôi phải tới sẽ hạ cánh đón chúng.
Polyakov”.
THƯ ĐIỆN
“Thượng khẩn!
Gửi Egorov
Tôi thông báo đồng chí rõ mệnh lệnh của Bộ Tổng tham mưu Hồng quân số... ngày 19.08.44: “Khi chuẩn bị và tiến hành các biện pháp đặc biệt ở hậu phương Mặt trận vùng ven biển Baltic I và Belarus III, đã phát hiện những thiếu sót sau đây:
1. Do thái độ vô trách nhiệm, lơ là công tác của cơ quan hậu cần tập đoàn quân 91, các đơn vị bộ đội bảo vệ hậu cứ của Mặt trận Belarus I hành quân cấp tốc ba trăm kilômét đến nơi quy định đã phải chờ đợi trên bốn giờ vẫn không được tiếp tế thức ăn nóng.
2. Đoàn xe của trung đoàn 18 huân chương Cờ Đỏ bộ đội biên phòng khi hành tiến đã bị hỏng một xe và buộc phải nằm lại. Trước yêu cầu của đại diện Tổng cục phản gián “Smersh”, đề nghị cấp xe thay cho xe bị hỏng, tư lệnh lữ đoàn xe tăng số 376, trung tá cận vệ Filchenkov, mặc dầu đọc bản chỉ thị số... ngày 18.08.44 của tôi mà ông ta có trách nhiệm phải chấp hành, đã cự tuyệt lời yêu cầu trên.
3. Chủ nhiệm tổng kho nhiên liệu số 1354 thuộc Phương diện quân, đại úy Sukharevsky, cũng đã từ chối không chịu cấp xăng cho đoàn xe của các đơn vị nhỏ bộ đội biên phòng, thuộc Bộ nội vụ của Mặt trận Belarus I, đang hành quân và đã biện bạch cho hành động đó của mình là chỉ huy đơn vị này không có giấy tờ đúng thủ tục của Bộ dân ủy quốc phòng yêu cầu cấp nhiên liệu đột xuất. Mãi về sau do có sự can thiệp kiên quyết của cơ quan cấp trên, việc cấp xăng dầu mới được thực hiện.
Những sự việc này xảy ra chỉ là vì các sĩ quan có trách nhiệm kia không hiểu hết tính chất quan trọng những biện pháp đặc biệt đang được tiến hành và do không chấp hành nghiêm chỉnh lệnh số... ngày 18.08.44 của Bộ Tổng tham mưu.
Tôi quyết định ra lệnh:
1. Cách chức phó tư lệnh tập đoàn quân số 91, phụ trách hậu cần, đại tá Averyanov, do không phổ biến và giải thích kỹ cho cấp dưới trực thuộc hiểu rõ các mệnh lệnh. Điều động ông về Cục cán bộ Tổng cục hậu cần Hồng quân để bố trí công tác khác thấp hơn.
2. Cách chức tư lệnh lữ đoàn xe tăng số 376, trung tá cận vệ Filchenkov, vì đã không chấp hành đầy đủ mệnh lệnh số... ngày 18.08.44 của Bộ Tổng tham mưu, do đó, trung đội số 18 bộ đội biên phòng huân chương Cờ Đỏ đã phải dừng lại dọc đường và đến nơi quy định chậm so với mệnh lệnh điều động và điều động ông ta về Bộ tư lệnh bộ đội xe tăng để bố trí công tác khác thấp hơn.
3. Cách chức chủ nhiệm kho nhiên liệu số 1354, đại úy Sukharevsky, do khuyết điểm đã phạm phải làm cho các đơn vị được điều động của Bộ dân ủy nội vụ thuộc Mặt trận Belarus I đến nơi tập kết chậm 1 giờ 20 phút; hạ tầng xuống cấp trung úy và chỉ được làm trung đội trưởng một đơn vị của mặt trận.
Tôi thấy cần thiết phải lưu ý một lần nữa tất cả các sĩ quan các đơn vị thuộc các Mặt trận vùng ven biển Baltic I và Belarus III, rằng, do yêu cầu của việc thực hiện các biện pháp đặc biệt trong khu vực của hai mặt trận này, các Sĩ quan có nhiệm vụ phải thực hiện tích cực và không chậm trễ tất cả những chỉ thị, yêu cầu của các đại diện Tổng cục phản gián quân sự. Bất cứ sự trì hoãn nào và viện cớ gì để thoái thác đều bị coi như không chấp hành mệnh lệnh chiến đấu và những người vi phạm đều phải chịu mọi hậu quả nghiêm khắc.
Antonov”.
“Bản mệnh lệnh này cũng được gửi cho các thủ trưởng của cơ quan “Smersh” các mặt trận. Các thủ trưởng phải báo cáo ngay cho tôi biết tất cả những hành động trì hoãn không cung cấp đầy đủ người và phương tiện kỹ thuật cũng như không cung cấp đầy đủ các nhiên liệu cần thiết để tiến hành các biện pháp đã quy định.
Kolybanov”.
