ĐIỆN MẬT MÃ
“Thượng khẩn!
Gửi Egorov
Từ Mátxcơva ngày 16.08.44.
Khi thông báo nội dung bức điện bắt được trong vụ “Neman”, tôi đề nghị áp dụng ngay những biện pháp tích cực để truy lùng, bắt giữ bọn điệp viên và phải dập ngay hoạt động của đài phát này.
Căn cứ theo nội dung bức điện này thì các đồng chí đang gặp phải một đối tượng dày dạn đang hoạt động để thu thập tin tức tình báo chiến dịch ở vùng sau lưng mặt trận các đồng chí và lân cận. Chúng rất chú ý đến hoạt động vận chuyển trên các tuyến đường sắt Grodno-Bialystok; kể cả các tuyến ngắn như Vilnius-Brest (qua Lida-Mosty và Volkovysk)...[1]
... Báo cáo hàng ngày về quá trình truy lùng và các biện pháp được áp dụng.
Kèm theo bức điện đã được dịch.
Kolybanov.
“ZB. Số 1604 “Neman”. Bắt được ngày 13.08.44.
“KKK” Ba ngày gần đây (tại) khu vực Grodno-Bialystok bình quân hàng ngày (có) từ 22-25 đoàn tàu (chở) bộ đội (và) phương tiện kỹ thuật. (Ở) hướng ngược lại thì có khoảng từ 5-7 đoàn tàu chở thương binh (hoặc) chạy không. (Từ) vùng ven biển Baltic (đến) Vistula (trong) khu vực Varsaw (và) Đêmbơlin, các đoàn tàu chở đấy bộ phận lắp cầu cơ động những hiệu TMP (và) N2P thuộc các sư đoàn RA M-13 (và) M-31. Tiểu đoàn xe lội nước số 473 tới, đã được cử đến Brest. (Tại) Bialystok, Grodno, Vilnius đã có lệnh gọi nhập ngũ những người sinh từ năm 1895 đến 1927. Chỉ thị của các ngài chúng tôi đã chuyển cho chưởng khè viên. Rất cần pin (và) bản mẫu. Kravtsov.
THƯ ĐIỆN
“Khẩn!
Lida, gửi Polyakov Tôi thông báo về bức điện mật mã bắt được ngày 13.08.44 và hướng lùng sục tên Pavlovsky.
Điện đài có mật hiệu gọi KAO là trung tâm chú ý của chúng tôi. Hãy suy nghĩ và báo cáo xem có thể áp dụng biện pháp gì thêm. Hãy ở lại thêm Lida một ngày đêm nữa để tăng cường việc truy lùng và hãy giúp đỡ tích cực nhóm của Alekhin và tổ chức việc lùng bắt tên Pavlovsky.
Egorov”.
THƯ ĐIỆN
“Khẩn!
Lida, gửi Polyakov và Alekhin
Theo thông cáo của Tổng cục phản gián “Smersh”, № 9651 ngày 27-07-44, thì tên điệp viên Đức bị phát hiện là Gribovsky, hắn đồng thời cũng mang các bí danh Volcov, Trofimenco, Pavlovsky Kazimir, hắn chính cũng là tên Ivan, cũng là Vladimir, sinh năm 1915, quê ở Minsk, trình độ trung học và đã từng là đoàn viên thanh niên Komsomol, chỉ đạo viên và là người sáng chế của hội hàng không tình nguyện.
Năm 1936-1939 có phục vụ ở đơn vị kỹ thuật ra-đi-ô, quân khu Mátxcơva.
Mẹ Pavlovsky, trước chiến tranh, hình như đã bị kết án 10 năm tù vì những hoạt động chống chính quyền Xô-viết. Bố gốc người Đức, hiện đang sống trong một trang trại ở khu Lida tỉnh Baranovichi.
Bản thân Pavlovsky, trong thời kỳ đầu chiến tranh, là trung sĩ Hồng quân, nhưng sau ít lâu đã mang vũ khí sang đầu hàng bọn Đức. Mùa xuân 1942, hắn tốt nghiệp trường tình báo ở Koenigsberg. Trong các năm 1942-1943, hắn đã được tung sang phía ta tới 9 hay 10 lần gì đó, với tư cách là nhân viên điện đài và làm tổ trưởng tổ gián điệp.
Năm 1942, trong lúc bị bắt giữ gần Mátxcơva, hắn đã cướp súng và bắn chết sĩ quan bảo vệ Ban quân quản và giết hai đội viên tuần tiễu. Từ 1942 (không xác minh chính xác được) hắn trở thành công dân Đức và do thành tích hoàn thành xuất sắc các nhiệm vụ tình báo, hắn được thưởng huân chương chữ thập sắt hạng 2, một huy chương bạc và hai huy chương đồng.
Hắn sử dụng rất thành thạo các loại vũ khí nhẹ bộ binh, nắm vững các thủ thuật tấn công và tự vệ. Khi bắt giữ phải hết sức chú ý, vì hắn rất nguy hiểm.
Đặc điểm hình dáng: thân hình cao, vóc dáng trung bình, tóc – màu vàng sẫm, trán – rộng, mắt – màu tro nhạt, mặt – bầu dục, lông mày rậm, hình cánh cung gãy, mũi – thẳng đứng, không có nếp gãy khúc... Không có dấu hiệu gì nổi bật đặc biệt...
Trung tuần tháng bảy năm nay, hắn ở trong nhóm điệp viên cải trang quân phục sĩ quan Liên xô, đứng ở bên phà làng Dahlwitz gần Insterburg (phía đông Prussia) để chờ sang sông xâm nhập vào vùng hậu phương Hồng quân”.
ĐIỆN MẬT MÃ
“Khẩn
Gửi Egorov
Hôm nay, ngày 16 tháng tám, tại vùng hậu phương của quân đoàn phía bắc làng Zabolotye, chúng tôi đã bao vây và tiêu diệt một nhóm tàn quân địch gồm 9 tên, sau khi đã kêu gọi, nhưng chúng không chịu đầu hàng.
Trong số này, ngoài 2 tên Đức, đại úy Erich Gebb và trung úy Helmut Stihl, sĩ quan phòng “I.X” của Bộ tham mưu quân đoàn 9, còn có 7 tên thuộc đơn vị Vlasov, trong đó có ba tên mặc quân phục ROA (không có quân hàm), còn bốn tên khác vận quân phục bộ đội Xô-viết có quân hàm và số chứng minh hạ sĩ quan Hồng quân thuộc mặt trận Belarus I, có lẽ là do chúng cướp được ở các quân nhân Xô-viết bị chúng bắt và giết. Tất cả bọn chúng đều đang đi về hướng tây.
Chúng tôi tước được tám súng tự động trong đó có bốn khẩu PPS, chín súng lục, mười lăm lựu đạn và một máy phát vô tuyến sóng ngắn của Đức, sản xuất năm 1943, máy phát đang sẵn sàng làm việc.
Trong số tài liệu thu được có: bảy số cốt mật mã, số tay giải khóa mật mã có nhiều tờ đã bị xé, bản đồ Đức tỷ lệ lớn có đánh dấu hướng đi của chúng xuất phát từ khu vực Bôboruixcơ, một số thư từ cá nhân và ảnh gia đình.
Căn cứ theo ghi chép trong sổ tay tên đại úy Gebb, trên đường đi bọn này đã hai lần dừng lại do thám đường sắt: lần thứ nhất – ba ngày đêm, lần thứ hai – hai ngày một đêm.
Chúng không ghi rõ địa điểm dừng lại và chúng tôi cũng không thể xác định được là chúng dừng lại ở đâu.
Theo như dấu chỉ hướng đi, thì ngày 12 hoặc 13 tháng tám nhóm này đã dừng lại ở phía bắc khu rừng Shilovychi và căn cứ theo ghi chép, chúng định nghỉ tại đây ít lâu. Có thể, điện đài do chúng tôi bắt được của nhóm này, chính là điện đài có mật hiệu gọi KAO.
Bunyachenko”
ĐIỆN MẬT MÃ
“Khẩn!
Gửi Bunyachenko
Gửi ngay toàn bộ tài liệu và điện đài bắt được của nhóm tình báo Đức về phòng điều tra của Cục.
Egorov”
❀ ❀ ❀
[1] Tài liệu này bị bỏ hai đoạn. (Chủ thích của tác giả.)
