Nằm liền kề khu vực này phải là một quảng trường rộng lớn, giống như nơi người ta gọi ở Thessaly là Quảng trường Tự do, nơi không cho phép mua bán bất cứ thứ gì; nơi không thợ thủ công hay nông dân nào, hay bất kỳ hạng người tương tự nào, được phép bước vào, trừ khi có lệnh của các quan chức. Việc tổ chức các bài tập thể dục thể thao của các bậc trưởng thượng tại đây cũng sẽ là một điểm trang hoàng cho chốn này. Cũng thật phải lẽ khi để thực hiện những bài tập này, công dân nên được chia thành các tầng lớp rõ rệt theo độ tuổi của họ, và những người trẻ tuổi nên có các quan chức thích hợp đi cùng, còn những bậc cao niên nên ở cùng các quan chức; bởi vì việc để họ hiện diện ngay trước mắt sẽ khơi gợi mạnh mẽ lòng khiêm nhường chân chính và sự kính sợ cao quý. Cần phải có một quảng trường khác [1331b] tách biệt khỏi nơi này dành cho việc mua bán, được bố trí sao cho thuận tiện để tiếp nhận hàng hóa từ cả đường biển lẫn đường bộ.

Vì công dân có thể được chia thành các quan chức và tư tế, thật phải lẽ khi các bàn ăn công cộng của các tư tế đặt trong những tòa nhà gần các ngôi đền. Còn các bàn ăn của những vị quan chức phụ trách hợp đồng, đơn kiện, và những việc đại loại thế, cùng với các khu chợ và đường phố công cộng gần quảng trường, hay một lối đi công cộng nào đó — ý tôi là quảng trường nơi diễn ra việc mua bán, bởi vì quảng trường kia tôi dành cho những người thảnh thơi, còn nơi này dành cho công việc thiết yếu. Trật tự tương tự mà tôi đã chỉ dẫn ở đây cũng cần phải được tuân thủ ở vùng nông thôn; vì ở đó, các quan chức của họ như những người kiểm lâm và giám thị điền địa cũng tất yếu phải có các bàn ăn chung và tháp canh của mình, nhằm mục đích phòng thủ chống lại kẻ thù. Những ngôi đền cũng cần phải được dựng lên ở những vị trí thích hợp, cho cả các vị thần lẫn các anh hùng; nhưng thật không cần thiết phải bàn luận thêm quá chi tiết về những điều này — bởi vì việc lên kế hoạch cho những thứ ấy hoàn toàn không khó, mà khó ở chỗ thực thi chúng trên thực tế; vì lý thuyết là đứa con của những hoài bão, trong khi phần thực tiễn lại phụ thuộc vào vận may; vì lý do đó, chúng ta sẽ không bàn thêm bất cứ điều gì về những chủ đề này nữa.