Hans Place, ngày 28 tháng 11 năm 1814.
Anna thân mến của ta,—Ta đảm bảo với con rằng tất cả chúng ta đều ra về với sự hài lòng rất lớn sau chuyến thăm vừa rồi. Chúng ta đã trò chuyện về con trong suốt chặng đường dài chừng một dặm rưỡi với bao niềm vui thích; và ta vừa gửi một bản tin rất tốt về con cho cô Benn, kèm theo lời mô tả tỉ mỉ bộ cánh con mặc cho Susan và Maria cùng biết.
Đêm qua, cả nhà ta đã đi xem vở kịch có cô O'Neil đóng vai "Isabella". Ta thấy cô ấy không hoàn toàn đáp ứng được kỳ vọng của mình. Có lẽ ta đã đòi hỏi nhiều hơn mức có thể. Ta đã mang theo hai chiếc khăn tay, nhưng rốt cuộc chẳng mấy khi cần đến chúng. Dẫu vậy, cô ấy quả là một tạo vật thanh tao, và những cảnh ôm ấp với ngài Young trông thật thú vị. Sáng nay ta định ghé thăm mấy cô bé ở phố Keppel. Cassy vô cùng quan tâm đến chuyện hôn nhân của con khi nghe tin, dù mãi đến tận ngày cưới, khi được nâng ly chúc mừng con, con bé mới biết chuyện.
Con bé đã hỏi hàng nghìn câu như mọi khi, nào là chàng ấy đã nói gì với con và con đã đáp lại chàng ra sao. Nếu chú con có ở nhà, hẳn chú ấy đã gửi những lời yêu thương nhất tới con, nhưng ta sẽ không mạo muội gửi những lời thăm hỏi giả tạo thay cho chú ấy; còn của riêng ta, ta có thể chân thành gửi tới con, và vẫn mãi là
Người dì yêu mến của con,
J. Austen.
