Chawton, ngày 21 tháng 11 năm 1814.
Anna thân mến,—Hôm qua ta đã gặp Harriet Benn. Cô ấy gửi lời chúc mừng tới con, và mong muốn những lời ấy được chuyển đến con, và chúng đã ở đó rồi. Tin tức quan trọng nhất từ vùng này là cụ bà Dormer đã qua đời. Bà Clement đang đi dạo trong chiếc áo khoác nhung đen mới lót vải vàng, cùng chiếc khăn voan lưới trắng, và trông rất đẹp đôi trong bộ trang phục ấy.
Ta nghĩ rằng mình có thể hình dung ra vùng quê quanh Hendon qua miêu tả của con. Chắc hẳn nơi đó rất đẹp vào mùa hè. Liệu con có nhận ra bầu không khí cho thấy mình đang cách Luân Đôn chừng mười hai dặm không? Hãy bắt mọi người ở Hendon phải ngưỡng mộ "Mansfield Park".
Người dì thương yêu của con, J. A.
