Chúng tôi rời đảo Công Cụ để tiếp tục hải trình, và ngày hôm sau tiến vào đảo Sharping, một hình ảnh đích thực của Fontainebleau, bởi vì đất đai cằn cỗi đến mức xương cốt, nghĩa là những mỏm đá, đâm xuyên qua cả lớp da của nó. Hơn nữa, nơi đây vừa cát trắng, khô cằn, độc hại lại vừa khó chịu. Viên hoa tiêu của chúng tôi đã chỉ cho chúng tôi thấy hai hòn đá nhỏ hình vuông có tám mặt bằng nhau theo hình khối lập phương. Chúng trắng đến mức tôi suýt nhầm tưởng chúng là thạch cao tuyết alabaster hoặc tuyết, nếu như ông không quả quyết rằng chúng được làm bằng xương.

Ông kể cho chúng tôi nghe rằng có hai mươi con quỷ cơ hội rất đáng sợ ở xứ sở chúng tôi đang cư trú tại đó trên sáu tầng khác nhau, và rằng cặp đôi lớn nhất hoặc nhóm đôi lớn nhất trong số chúng được gọi là lục, còn cặp nhỏ nhất là nhất-át; những con còn lại là ngũ, tứ, tam và nhị. Khi chúng được triệu hồi, hoặc được ghép đôi theo cách khác, chúng được gọi là lục-ngũ, lục-tứ, lục-tam, lục-nhị và lục-át; hoặc ngũ-tứ, ngũ-tam, vân vân. Tôi đã có một nhận xét sâu sắc ở đó. Các con bạc có muốn biết đó là gì không? Đó là trên đời này rất ít người trong số các anh mà không kêu cầu và khẩn khoản gọi quỷ. Bởi vì súc sắc vừa mới được tung lên bàn, và những kẻ ham hố dán mắt vào đó vừa mới thốt lên, Hai con sáu, Frank nhé; thì bấy nhiêu kẻ cũng gào lên rằng, Sáu con quỷ bắt chết đi! Nếu là nhất-át; thì chúng sẽ nói, Một cặp quỷ nướng chín ta đi! Tứ-nhị, Tom nhé; Con quỷ tha bắt lấy nó! một kẻ khác kêu lên. Và cứ thế cho đến hết chương. Thậm chí, đôi khi chúng còn không quên gọi những quý ông chân có móng guốc đen bằng tên thánh và họ của chúng; và điều kỳ lạ hơn nữa là chúng coi chúng như những kẻ thân thiết nhất đời, và thường xuyên biến chúng thành người thực thi di chúc của mình, không chỉ dâng hiến bản thân, mà còn dâng hiến mọi người và mọi vật cho ác quỷ, đến nỗi không còn nghi ngờ gì nữa rằng sớm muộn gì hắn cũng sẽ nắm lấy những gì đã được để lại cho hắn một cách nhiệt thành như vậy. Quả thực, sự thật là Lucifer không phải lúc nào cũng xuất hiện ngay lập tức qua các đại diện hợp pháp của hắn; nhưng hỡi ôi! đó không phải vì hắn thiếu thiện chí; hắn thực sự có thể được tha thứ vì sự chậm trễ của mình; vì quỷ thì các anh muốn một con quỷ phải làm gì? Hắn và đội cận vệ đen của mình lúc đó đang ở một nơi nào đó khác, tùy thuộc vào độ ưu tiên của những kẻ gọi chúng; vì vậy, xin đừng ai cả gan cho rằng lũ quỷ bị điếc và mù.

Sau đó, ông kể cho chúng tôi nghe rằng đã có nhiều vụ đắm tàu xảy ra quanh những tảng đá vuông đó hơn, và tổn thất về người lẫn của cũng lớn hơn so với toàn bộ vùng Syrtes, Scylla và Charybdis, Siren, Strophades và các vùng biển động trên vũ trụ này. Tôi không mất nhiều công sức để tin điều đó, khi nhớ lại rằng trước đây, trong số những người Ai Cập thông thái, thần Neptune được miêu tả bằng các biểu tượng tượng hình cho khối lập phương đầu tiên, thần Apollo bằng con át, nữ thần Diana bằng con nhị, nữ thần Minerva bằng số bảy, cứ thế.

Ông cũng cho chúng tôi biết rằng có một chiếc bình đựng máu thánh sanc-greal, một vật vô cùng thiêng liêng và ít người biết đến. Panurge đã khéo léo nịnh nọt các hội thẩm ở đó đến mức họ ban ơn cho chúng tôi được chiêm ngưỡng nó; nhưng việc đó phải trải qua rắc rối và phiền hà gấp ba lần, với nhiều thủ tục hình thức và trò hề hơn cả việc họ trưng bày các bộ luật đại cương của Justinian ở Florence, hay khăn thánh Veronica ở Rome. Chưa bao giờ trong đời tôi lại thấy lắm đuốc hoa, đuốc lớn và đèn thánh, nến được ban phước, nến sậy và nến xu đến thế. Rốt cuộc, thứ được bày ra cho chúng tôi xem chỉ là bộ mặt xấu xí của một con thỏ rừng quay.

Tất cả những gì chúng tôi thấy ở đó đáng để nhắc đến là một vẻ mặt bất chấp ván bài tồi, và vỏ của hai quả trứng trước kia từng được Leda ấp nở, từ đó sinh ra Castor và Pollux, hai người anh em của nàng Helen xinh đẹp. Chính những vị hội thẩm này đã bán cho chúng tôi một mảnh vỏ với giá rẻ như cho, ý tôi là, chỉ bằng một miếng bánh mì. Trước khi rời đi, chúng tôi đã mua một lô mũ và nón do chính nơi đây sản xuất, mà tôi e rằng sẽ chẳng mang lại lợi lộc gì mấy; và những kẻ sẽ mua lại chúng từ tay chúng tôi cũng khó mà khen ngợi gì khi đội chúng.