Pantagruel ca ngợi cách trị quốc và lối sống của họ, rồi nói với vị thị trưởng xứ gió: — Nếu các ông tán thành quan điểm của Epicurus, coi hạnh phúc tối cao nằm ở khoạc lạc (ý ta là thứ khoái lạc dễ dãi, không nhọc nhằn), ta cho rằng các ông thật có phúc; bởi thức ăn của các ông là gió, chẳng tốn kém là bao, chẳng mất gì ngoài hơi thổi. Quả đúng vậy, thưa ngài, vị thị trưởng đáp; nhưng khốn nỗi, ở trần gian này chẳng có gì là hoàn hảo; bởi lẽ thường xuyên, khi chúng tôi đang ngồi bên bàn ăn, thưởng thức thứ gió lành ơn phúc của Chúa tựa như manna trên trời, vui vẻ chẳng khác nào mấy thầy tu, thì đùng một cái, một trận mưa nhỏ đổ xuống, dập tắt ngọn gió của chúng tôi, và cướp mất đi thứ ấy. Thế là bao nhiêu bữa ăn đành phải chịu cảnh bỏ phí vì thiếu đồ nhắm.

Cũng y như vậy, Panurge cất lời, lão Jenin Hũ-rượu ở Quinquenais, khi trút chút rượu cặn tự nấu vào bàn tọa vợ mình, đã dập tắt được ngọn gió bốc mùi khó chịu xì ra từ chốn thâm u ấy hệt như từ một cái bầu Aeolipile uy quyền. Dưới đây là dăm câu thơ ngẫu hứng về chủ đề đó mà ta từng làm trước đây:

Một tối nọ, Hũ-rượu chè say bí tỉ,

Vợ béo Joan nhồi củ cải đầy lòi tói,

Họ lăn ra ngủ chung, rượu chẳng làm lão tối tăm trí óc,

Đến mức quên việc cha ông từng làm để tạo ra ta.

Nay khi muốn ngáy vang để bù lại giấc ngủ,

Cái cửa sau của Joan cứ phì phò gầm rú;

Thế là tức mình lão bèn tè lên người mụ, và nhanh chóng nhận ra rằng

Một trận mưa rất nhỏ dập tắt được ngọn gió rất cao.

Chúng tôi hằng năm cũng phải khốn khổ vì một tai họa lớn lắm, vị thị trưởng kêu lên; bởi có một tên khổng lồ tên là Rộng-mũi, sống trên đảo Tohu, cứ mỗi độ xuân về lại đến đây để tẩy uế theo lời khuyên của các y sĩ, và ngấu nghiến nuốt chửng chúng tôi như những viên thuốc, biết bao là cối xay gió cùng cả ống búa nữa, khiến hắn thèm thuồng đến mức nước dãi chảy ròng ròng.

Sự tình này thực là nỗi nhục nhằn đau đớn cho chúng tôi ở đây, những kẻ cứ phải chịu cảnh nhịn ăn suốt ba bốn mùa Chay lớn mỗi năm vì chuyện này, chưa kể các mùa Chay nhỏ, các tuần cầu nguyện Ember, cùng những dịp đói khát và lễ nghi khác. Các ông không có cách nào cứu vãn sao? Pantagruel hỏi. Theo lời khuyên của các vị Mezarim xứ chúng tôi, vị thị trưởng đáp, vào khoảng thời gian hắn thường ghé thăm, chúng tôi liền cho đầy ắp gà trống gà mái vào các cối xay gió. Lần đầu tiên tên trộm tham lam nuốt chửng chúng, lũ gà suýt nữa thì tước đoạt mạng sống của hắn; bởi chúng gầy gò cục tác trong cổ họng hắn, tung cánh bay ngược xuôi trong dạ dày, khiến tên phàm ăn lâm vào cơn ngất lịm trụy tim cùng những cơn co giật dữ dội nguy hiểm, ngỡ như có con rắn nào bò vào miệng đang quẫy đạp trong bụng hắn.

Đây là một phép so sánh hoàn toàn ngô nghê và lạc điệu, Thầy tu John ngắt lời và kêu lên; vì trước đây ta từng nghe nói rằng nếu một con rắn lỡ chui vào bụng người thì nó chẳng gây chút tổn hại nào cả, mà sẽ bò ra ngay lập tức nếu ngươi treo ngược bệnh nhân lên và đặt một chảo sữa ấm gần miệng hắn. Người ta kể cho ông thế, Pantagruel nói, và những kẻ kể chuyện đó cũng nghe ngóng thế; nhưng chưa ai từng thấy hay đọc về một cách chữa trị như vậy. Ngược lại, Hippocrates, trong cuốn sách thứ năm về Dịch tễ học, đã viết rằng một trường hợp như vậy xảy ra vào thời của ông ấy và bệnh nhân đã tử vong ngay lập tức vì chứng co giật và vọp bẻ.

Ngoài lũ gà trống gà mái ra, vị thị trưởng tiếp tục câu chuyện, toàn bộ loài cáo trong vùng liền lao vào miệng Rộng-mũi, bám sát theo sau đàn gia cầm; sự náo động với đám Reynard bám riết gót ấy khiến hắn rơi vào những cơn trúng gió trầm trọng từng phút từng giờ.

Cuối cùng, theo lời khuyên của một phù thủy xứ Baden, vào thời điểm lên cơn co giật, hắn thường lột da một con cáo để làm thuốc giải độc và kháng độc. Kể từ đó hắn rút kinh nghiệm hơn, và tự xoa dịu bằng cách thụt tháo với nước sắc làm từ hạt lúa mì, đại mạch và gan ngỗng; đàn gia cầm thì lao vào thứ nước đầu, còn loài cáo thì lao vào thứ sau. Thêm vào đó, hắn còn nuốt cả mấy con lửng hoặc chó săn cáo của các ông như những viên thuốc tây và thuốc tễ. Khốn đốn thay cho chúng tôi là thế.

Hỡi thiện nam tín nữ, thôi đừng sợ hãi, Pantagruel cất tiếng gọi; tên Rộng-mũi khổng lồ này, kẻ ngấu nghiến cối xay gió này, nay không còn nữa đâu, ta đảm bảo với các ông; hắn đã chết, bị nghẹn thở bởi một cục bơ tươi ngay trước cửa lò nướng nóng rực, theo lời khuyên của chính các y sĩ của hắn.