Khi đám yêu tinh tôn sùng cái bụng ấy đã lui ra, Pantagruel ân cần chú ý đến bậc đại sư danh tiếng Gaster. Các bạn đều biết rằng, theo sự sắp đặt của tự nhiên, bánh mì đã được định sẵn cho y làm lương thực và thức ăn; và để bồi đắp cho ân huệ ấy, y sẽ chẳng bao giờ thiếu những phương tiện để kiếm bánh mì.

Do đó, ngay từ thủa ban đầu, y đã phát minh ra nghề rèn và nghề nông để cày cấy đất đai, nhằm thu hoạch lúa mì; y phát minh ra binh khí và nghệ thuật chiến tranh để bảo vệ lúa mì; y học và thiên văn học, cùng với các bộ môn toán học khác có ích cho việc giữ gìn lúa mì trong suốt nhiều năm tránh khỏi những tác hại của thời tiết, thú dữ, kẻ cướp và kẻ trộm; y phát minh ra cối xay nước, cối xay gió, cối xay tay và hàng ngàn cỗ máy khác để nghiền lúa mì thành bột; men để làm bột nhào lên men, và việc sử dụng muối để làm gia vị; bởi y thừa biết rằng chẳng có gì sinh ra nhiều bệnh tật hơn thứ bánh mì nặng nề, không men và nhạt nhẽo.

Y tìm ra cách tạo ra lửa để nướng bánh; đồng hồ cát, đồng hồ mặt trời và đồng hồ cơ để đánh dấu thời gian nướng bánh; và vì một số xứ sở thiếu lúa mì, y đã nghĩ ra cách vận chuyển thứ lương thực này từ xứ này sang xứ khác.

Y đủ khôn ngoan để làm mối cho lừa đực và ngựa cái, những loài vật khác giống nhau, để chúng giao phối tạo ra loài thứ ba mà chúng ta gọi là la, loài vật khỏe mạnh và chịu đựng công việc nặng nhọc giỏi hơn cả hai loài kia. Y phát minh ra xe cộ để kéo y đi lại một cách dễ dàng hơn; và khi biển cả cùng sông ngòi cản trở hành trình của y, y đã chế ra thuyền bè, thuyền chiến và tàu thủy (khiến cho các yếu tố tự nhiên cũng phải kinh ngạc) để đưa y vượt sang những xứ sở rợn ngợ, vô danh và cách xa muôn dặm, nhằm mang lúa mì về hoặc chở lúa mì đi.

Hơn nữa, xét thấy rằng khi y đã cày cấy đất đai, có những năm lúa mì chết úa trong đất vì thiếu mưa đúng độ, có những năm lại thối rữa hoặc ngập úng vì mưa quá nhiều, đôi khi bị mưa đá tàn phá, bị sâu bọ đục khoét bông, hoặc bị bão táp quật ngã, khiến cho kho lúa của y bị tiêu hủy ngay trên đồng ruộng; chúng tôi được kể rằng từ ngàn xưa y đã tìm ra cách cầu mưa từ trên trời rơi xuống chỉ bằng cách cắt một số loại cỏ, vốn mọc đầy ngoài đồng nhưng ít ai biết tới, vài cọng trong số đó đã được trưng cho chúng tôi xem lúc bấy giờ. Tôi cho rằng đó chính là loài thực vật mà một nhánh của nó, khi được vị tư tế của thần Jove nhúng vào dòng suối Agrian trên ngọn núi Lycian ở vùng Arcadia, vào thời hạn hán đã bốc lên những làn hơi tụ lại thành mây, rồi tan thành mưa tưới đẫm cho cả vùng đất.

Bậc đại sư của chúng tôi cũng được cho là đã tìm ra cách giữ mây mưa ở trên không trung và khiến nó rơi xuống biển; đồng thời tiêu diệt mưa đá, dẹp bỏ gió lốc và xua tan bão táp như cách mà người Methanensians ở Troezene từng làm. Và như trên đồng ruộng, đôi khi kẻ cướp và kẻ phá hoại đã đánh cắp hoặc dùng vũ lực cướp đi lúa mì và bánh mì mà người khác phải nhọc nhằn mới kiếm được, y bèn phát minh ra nghệ thuật xây dựng thành thị, pháo đài và lâu đài để tích trữ và bảo vệ nguồn sống cốt lõi ấy. Ngược lại, khi không tìm thấy gì ngoài đồng, và nghe tin rằng lương thực đã được tích trữ, bảo vệ trong các thành thị, pháo đài, lâu đài, được canh gác cẩn mật hơn cả những quả táo vàng của các tiên nữ Hesperides, y liền chuyển sang làm kỹ sư, tìm ra đủ cách để tấn công, vây hãm và phá hủy các pháo đài cùng lâu đài bằng máy móc và những tia chớp chiến tranh, như máy phá thành, máy ném đá và máy bắn đá, mà hình thù đã được trưng cho chúng tôi xem, dù không được các kỹ sư, kiến trúc sư và những môn đồ khác của Vitruvius hiểu cho lắm; như Đại sư Philibert de l’Orme, kiến trúc sư trưởng của Vua Megistus, đã thừa nhận với chúng tôi.

Và thấy rằng đôi khi tất cả những công cụ hủy diệt ấy đều bị đánh bại bởi sự khôn ngoan tinh vi hoặc sự tinh vi khôn ngoan (tùy các bạn gọi sao cũng được) của những người xây thành đắp lũy, gần đây y đã phát minh ra đại bác, pháo dã chiến, đại bác nòng dài, cối, đại bác basiliskos, những thứ vũ khí sát thương phóng ra đạn sắt, đạn chì và đạn đồng, có những quả nặng hơn cả những chiếc đe khổng lồ. Điều này thực hiện được nhờ một thứ thuốc súng cực kỳ khủng khiếp, với hợp chất và tác động địa ngục của nó thậm chí đã khiến tự nhiên phải kinh hoàng, và buộc tự nhiên phải thừa nhận mình đã bị nghệ thuật vượt qua, những tiếng sấm, mưa đá và bão táp của xứ Oxydracian mà qua đó dân chúng xứ ấy từng ngay lập tức tiêu diệt kẻ thù trên chiến trường cũng chỉ là những thứ súng đồ chơi so với vũ khí này. Bởi vì một khẩu đại bác lớn của chúng ta khi được sử dụng còn đáng sợ hơn, khủng khiếp hơn, ma quái hơn, và gây tàn phé, xé xác, đập nát, tàn sát, quét sạch nhiều người hơn, đồng thời gây ra sự kinh hoàng cùng tàn phá lớn hơn cả trăm tia sét giáng xuống.