Đó là một ngôi giáo đường khiêm nhường, mái vòm thấp thoáng,
Ngôi thánh đường nơi chúng tôi ghé chân vào,
Nơi bao tâm hồn mỏi mệt từ thuở nao
Đã đi qua cùng lời than thở hay tiếng nguyện cầu.
U sầu và tĩnh lặng lúc ngày tàn,
Cái ngày chúng tôi ghé chân tới đó;
Như trong một trái tim không tình yêu, nơi điện thờ hiu quạnh,
Những ngọn lửa đã lụi tàn.
Hầu như chẳng vang vọng một thanh âm nào dịu nhẹ,
Hiếm hoi chút lời thì thầm khe khẽ,
Như giữa khu rừng đã chìm vào giấc ngủ, chỉ tìm thấy
Một chú chim lẻ loi về muộn.
("Oh, regardez le ciel!")
{Tháng Sáu, 1828.}
Nhìn kìa, trên cao những khối mây đang di động, bị gió cuốn
Chồng chất, vỡ ra thành những nhóm hình thù kỳ dị và hoang dại,
Phô bày những dáng hình kỳ lạ trước tầm mắt;
Thỉnh thoảng loé lên ánh chớp nhợt nhạt từ tấm khăn liệm của chúng,
Như thể một gã khổng lồ trên không trung, giữa những đám mây
Đột ngột rút thanh bảo kiếm.
