("Prenez garde à ce petit être.")
{LAUS PUER: POEM V.}
Hãy giữ gìn đứa trẻ nhỏ của trần gian;
Nó thật vĩ đại: trong nó có Thiên Chúa chí cao.
Những đứa trẻ trước khi mang thân xác
Là ánh sáng trên bầu trời xanh thẳm.
Vào thế gian ngắn ngủi, đắng cay và lầm lạc này
Chúng đến; Chúa ban chúng cho ta một thời gian.
Tiếng Người ngự trong lời ngọng nghịu của chúng,
Và sự tha thứ của Người ngự trong nụ cười của chúng.
Ánh sáng dịu dàng của chúng đậu trên mắt chúng ta:
Hỡi ôi! quyền được vui sướng của chúng là điều hiển nhiên.
Nếu chúng đói, Thiên Đàng
Phải khóc, và nếu chúng lạnh, Cõi Trời rung chuyển niềm đau.
Nỗi thiếu thốn gặm mòn đóa hoa vô tội của chúng
Cất lời phán quyết những kẻ phục vụ Tội Lỗi.
Con người đang nắm giữ một thiên thần trong tay.
Ồ! tận sâu Thiên Đàng, sấm sét đang gầm vang.
Khi Chúa tìm kiếm những sinh linh mỏng manh ấy,
Những kẻ ở chốn bóng tối ta giam giữ,
Người sai chúng xuống được khoác những đôi cánh,
Để rồi chỉ thấy chúng là những đứa trẻ rách rưới và khóc lóc!
Dublin University Magazine.
