{Ngày 9 tháng 10 năm 1830.}

Khi bằng đôi bàn tay khổng lồ, ngài dựng lên,

Làm ngai vàng dựa trên châu Âu chư hầu,

Độ cao chót vót của cột trụ kia—

Cột trụ, nơi trong uy nghi đáng sợ,

Bất tử hai lần,

Vinh quang và đồng hòa làm một!

Phải, khi ngài xây nó để rồi một ngày nào đó,

Bất hòa hay chiến tranh có thể dừng bước,

Hoặc có thể làm vỡ tung chiến xa của chúng nơi đây;

Và trên đường phố chúng ta để bêu rếu

Những kẻ lùn mang tên anh hùng

Của chiến tranh Hy Lạp và La Mã.

Đó là một cảnh tượng huy hoàng; thế giới

Đã bị các đạo quân của ngài giày xéo, cờ bay phấp phới,

Trong đội hình kỳ cựu;

Các vị vua chạy trốn trước ngài, buộc phải đầu hàng,

Ngài, kẻ chinh ，“công trên mọi chiến trường,

Đã mang đại bác của họ đi.

Rồi, ngài trở về cùng những người chiến thắng;

Toàn nước Pháp ngập tràn chiến lợi phẩm, tên tuổi ngài

Được khắc trên đá tượng trưng;

Và Paris reo vui trong hoan hỉ, như khi

Chim mẹ bay trở về nhà

Với đàn chim ưng con bị bỏ lại một mình.

Vào trong ngọn lửa lò luyện, thật nhanh chóng,

Biết bao đống kim loại thu được từ chiến trận được ném vào,

Đài tưởng niệm của tương lai!

Ý nghĩ của ngài đã tạo nên chiếc khuôn khổng lồ,

Và những đống đồng ngài cuộn tròn trong lửa,

Giật lấy từ những khẩu đại bác của kẻ thù.

Khi ngài đến chiến trường,

Ngài chộp lấy những khẩu pháo mặc cho những lưỡi lửa liếm láp,

Và mang chiến lợi phẩm đi.

Tấm đồng này ngài mang về thành ROME của nước Pháp,

Và nói với người thợ đúc rằng: "Còn thiếu gì

Cho đội hình của chúng ta nữa không?"

Và khi, dưới ánh mặt trời rực rỡ,

Con người ấy, khi mục đích cao cả đã hoàn thành,

Với dáng vẻ điềm tĩnh và thản nhiên,

Hiển thị trước mắt đền thờ huy hoàng này,

Và bằng bàn tay bình yên đã kìm giữ lại

Ánh hào quang của chú đại bác hiếu chiến.

Xung quanh ngài, khi hàng trăm ngàn người đứng đó,

Như được ban phước bởi khúc khải hoàn của một đại danh tướng La Mã,

Những người La Mã nhỏ bé;

Chúng tôi, những đứa trẻ, bám theo bên sườn đám rước,

Tìm kiếm một người cha trong hàng ngũ của ngài,

Và cất tiếng cao giọng ca ngợi ngài.

Ai là kẻ ngắm nhìn ngài, khi vào ngày ấy

Ngài tưởng rằng tia hào quang vinh quang của tương lai

Sẽ mãi mãi rực sáng nơi đây;

Lại có thể sợ rằng, chẳng bao lâu nữa, toàn bộ nước Pháp sẽ phải cầu xin ngôi mộ của ngài

Khỏi lũ luật sư vặt vãnh đầy kiêu ngạo

Ngay dưới chân chiều cao của cột trụ đó?

Tác giả của "Các bài tiểu luận phê bình."