("Quand tu chantes.")
Khi tiếng đàn em lúc chiều tà
Mê hoặc hồn ai,
Giờ phút thần tiên, hãy tin ta
Lời thì thầm này.
Rằng khúc ca xưa thuở Vàng Son
Bằng phép màu dâng trọn.
Cứ gảy đàn đi, hỡi người ta yêu,
Cứ gảy đàn mãi không thôi suốt đời.
Khi tiếng cười em tựa khúc ca
Ban mai rộn ràng,
Khiến bóng Đêm đen phải lánh xa
Tan biến vô vàn,
Ta chẳng còn vương những ngày qua
Muộn phiền xót xa.
Cứ cười lên đi, hỡi người ta yêu,
Cứ cười tươi mãi không thôi suốt đời.
Khi giấc ngủ em tựa ánh trăng
Ru êm biển ngời,
Đưa em vào mộng mị ánh trăng,
Biết đâu nhớ tới! -
Ta ngắm hồn mê đắm khôn cùng
Chưa từng có trong đời!
Cứ ngủ ngon đi, hỡi người ta yêu!
Cứ ngủ say mãi không thôi suốt đời.
HENRY F. CHORLEY.
