{Câu khắc dưới bức tượng Đức Mẹ và Chúa Hài Đồng tại Guernsey.—Nhà thơ nhìn thấy trong biểu tượng ấy hình ảnh một vị thần Atlas thời hiện đại, nghĩa là Tự Do đang nâng đỡ Thế Giới.}
("Le peuple est petit.")
Dân tộc dẫu mong manh—nhưng sẽ vươn mình lớn dậy vượt muôn loài—
Trong đôi tay thánh thiện của người mẹ chiến thắng đầy hoa trái!
Ôi Tự Do, với ngọn cờ chinh phạt chưa từng rủ xuống—
Ngươi đang bồng ẵm Đấng mà muôn loài thế giới quy tụ về đây.
