("Ah! tu finiras bien par hurler!")
{Bk. III. ii., Jersey, August, 1852.}
Ta biết rõ con sói hoang lén lút này thế nào cũng hú lên,
Khi bị móng vuốt đại bàng tóm gọn giữa không trung!
Bừng cháy, ta giật mày khỏi con mồi—hỡi loài cầm thú—
Ta đã giữ mày, kẻ chinh phục đê tiện, đúng nơi mà
Mọi người đều thấy vết nhơ của một cái tên thích hợp
Đỏ rực như sự hổ thẹn đen tối của mày!
Và dẫu sự trơ trẽn vô song của mày có thể tạo ra
Chiếc mặt nạ ngụy trang can đảm—bất chấp nụ cười nhạo của mày,
Và mày trấn an lũ lười biếng và hèn nhát rằng: "Chẳng đau tí nào đâu!",
Mày vẫn cảm thấy nó đang cháy rực, thấm sâu vào tận xương tủy—và sợ rằng
Sẽ chẳng ai quên điều đó cho đến khi mũi tên tử thần giáng xuống!
