("Sonnex, clarions!")
{Bk. VI. vii.}
Phất cờ kèn trỗi! và khua vang trống dồn!
Kỵ sĩ đã lên yên! kỵ sĩ sắp tiến tồn!
Khi đạn ta thôi réo
Và gươm dài thôi khua
Trên giáp lưng kẻ thù kinh hãi đang tháo chạy,
Ta sẽ đào lấy bạc của chúng
Đăng thành vòng cổ cho các nàng—
Chúng sẽ kêu lanh chanh quanh cổ trước khi trời tối!
Khi kèn trỗi, v.v.
Ta là những kẻ chiến thắng của Hoàng đế
Cùng những bữa tiệc vương giả đích thực,
Nơi các thành phố được dọn ra kèm theo điền trang,
Trong khi ta chìm đắm trong rượu claret,
Chẳng biết thế nào là tiết kiệm,
Dù bia ít có khả năng làm ta mụ đầu hơn—
Trong khi kèn trỗi, v.v.
Hỡi các vị thần chiến trận đẫm máu!
Thật khôn ngoan khi đã liên kết
Những cánh tay thế này để ôm lấy bổng lộc!
Hãy lắng nghe từng con kên kên chiến trận
Đang gào lên: "Hạ gục mọi nền văn hóa
Của đất đai hay tôn giáo!" Hoch! cùng khúc hoan ca của ta
Về tiếng kèn trỗi, v.v.
Hãy cho ta những "xúc xắc của quỷ"
Để trao đổi trong cuộc vui trác táng của mình
Thỏi kim loại, ngọc ngà, và đồng doubloon vàng óng;
Vương miện chỉ là thứ đồ chơi—
Ta mặc kệ ai nói gì
Khi các kỵ sĩ đã cưỡi ngựa đến tận cùng cái chết! chẳng sớm chút nào đâu!—
Theo tiếng kèn trỗi và tiếng trống dồn,
Các kỵ sĩ sẽ kết thúc vững chãi như lúc họ đến!
H.L.W.
