("Ceux-ci partent.")
{Bk. III. v., February, 1843.}
Chúng ta qua đi — còn những người này say giấc
Dưới bóng râm nơi cành lá xum xuê
Uốn cong trên luống cày của Thần Chết,*
Và những cơn gió hè dịu ngọt thổi muôn chiều,
Cuốn những chiếc lá khô thành vòng xoáy
Bay lả tả trên những nấm mồ.
Và người sống thở dài:
Hỡi những kẻ bị lãng quên, ký ức về các ngươi sao tàn phai đến thế.
Các ngươi chẳng bao giờ còn được nghe tiếng chim hoang dã hót,
Hay hòa mình vào chốn đô hội đông đúc nữa.
Các ngươi phải mãi mãi ở lại trong chốn u sầu,
Giữa sự tĩnh lặng của nấm mồ.
Và người chết đáp lời:
Thượng Đế ban cho chúng ta sự sống của Ngài. Còn các ngươi mới là kẻ chết,
Cuộc đời cằn cỗi của các ngươi được cày xới bằng nước mắt,
Thay cho vinh quang, các ngươi phải khoác lên mình nỗi sợ hãi.
Ôi những kẻ đang sống! ôi những bóng ma trần thế!
Chúng ta đang sống; còn sắc đẹp của các ngươi thì lu mờ và phai tàn.
