("Phoebus, n'est-il sur la terre?")
{VỞ Ô-PÊ-RA "ESMERALDA," MÀN IV, 1836.}
Hỡi Phoebus, chẳng lẽ trên cõi đời,
Chẳng còn chút phép màu cứu rỗi
Những trái tim yêu? Chẳng có liều thuốc lành
Đem lại bình yên cho tôi thuở trước sao đành?
Chẳng lẽ không còn đôi bàn tay nào
Lau khô giọt lệ, dứt tiếng thở dài sao?
Đêm ngày tôi cầu nguyện chốn trời cao,
Mỗi khi nằm xuống trong nỗi sợ xiết bao,
Xin Người đoạt lấy mạng sống này, hoặc ban lại
Tất cả những gì tôi hằng mong mỏi mãi!
Hỡi Phoebus, hãy từ cõi sáng bước mau
Đến nơi đây với tôi sầu!
Mau đến đây, mang thần Chết tới; khi ấy Tình yêu
Sẽ nâng hồn ta bay mãi, gắn bó bên nhau, phút phiêu diêu!
