DONNA SOL gửi HERNANI.
("Chúng ta sẽ lên đường vào ngày mai.")
{HERNANI, HỘI I.}
Dù lên non cao hay bước lên đoạn đầu đài, ngày mai chúng ta sẽ đi:
Hernani ơi, xin chớ trách sự táo bạo này của em.
Chàng là ác ma hay thiên thần hộ mệnh của em?
Em chẳng rõ, chỉ biết rằng em là nô lệ của chàng. Giờ hãy lắng nghe em:
Chàng đi đến đâu, em theo đến đó. Chàng ở lại,
Em cũng ở lại. Tại sao em lại thế ư? Em chẳng biết.
Em chỉ cảm thấy mình phải được nhìn thấy chàng—luôn được nhìn thấy chàng—
Được nhìn thấy chàng mãi mãi. Khi tiếng bước chân chàng lùi xa,
Cảm giác như trái tim em chẳng còn đập nữa;
Khi chàng đi vắng, em như đánh mất chính mình;
Nhưng khi tiếng bước chân mà em yêu và hằng mong đợi ấy
Vang lên bên tai một lần nữa—thì lúc ấy em mới nhớ ra
Rằng mình vẫn đang sống, và cảm nhận linh hồn đã trở về với thân xác.
G. MOIR.
