{FOR MY LITTLE CHILD ONLY.}
("Tas de feux tombants.")
{Bk. III. vii.}
Kìa cơn mưa ánh sao sa!
Tựa mỏ vàng vừa bùng nổ —
Than hồng ngời rực tuôn ra
Từ bát trầm hương thần tổ,
Và quanh ta giọt sương mai,
Bị lay động, đều ánh lên
Từng tia sáng nhấp nháy hoài
Giữa muôn hoa đang thức lên
Trong vinh quang tựa ban ngày.
Màn sương khói tan rất nhanh;
Lũ chim cất tiếng hót hay,
Khi mưa róc rách ngọt lành
Như tiếng thiên thần văng vẳng.
Và, ta nghĩ, để tỏ lòng
Biết ơn hạt giống gieo trồng
Từ trời cao xuống thẳm sâu,
Trái đất nâng một mâm đầy
Những nụ hoa nở cùng bầy chim ca!
