("Adieu, patrie.")
{Bk. V. ix., Aug. 1, 1852.}
Vĩnh biệt bờ cát trắng,
Cánh buồm ngập gió căng
Trên cao!
Vĩnh biệt mảnh đất lành
Yêu dấu!
Vĩnh biệt mái tranh xưa, nơi quả táo lủng lẳng bên cành!
Vĩnh biệt bầy chim ca hót lượn bay!
Vĩnh biệt lũ lờ đờ
Mấy gã nhân viên thuế quan cười chê
Và hò hét:
"Vĩnh biệt!" Ta sẽ cạn
Thêm một chén
Dành cho nàng, thiếu nữ với nụ hôn ngọt ngào!
Vĩnh biệt em yêu—tàu lướt mau!
Màn sương che khuất lần nhìn tha thiết cuối cùng,
Khi dưới mũi tàu những giọt nước bọt biển tuôn rơi.
Vĩnh biệt mái nhà xưa, thiếu nữ, cả cánh chim trời!
Chỉ còn tiếng gió rít bên tai:
Vĩnh biệt! Vĩnh biệt!
