Nhân Vật Và Kỳ Sự Miền Cornish

Lượt đọc: 193 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Phó Đô Đốc Sir Charles V. Penrose

❊ ❊ ❊

Gia tộc Penrose là một trong những dòng họ cổ xưa nhất ở Cornwall. Cái tên này có nghĩa là "Người đứng đầu vùng đầm lầy", và nó đặc biệt gắn liền với Land's End, nơi mà tại S. Sennen, chúng ta thấy gia tộc Penrose đã an cư như một dòng dõi địa chủ từ thời vua Edward I. Họ có các nhánh ở Sithney, Manaccan và S. Anthony-in-Meneage. Họ kết thông gia với những gia đình danh giá nhất trong quận như Trefusis, Killigrews, Eriseys và Boscawens. Có một người đã tách khỏi vòng tròn những cái tên Celtic tuyệt đẹp này và lấy con gái của Sir Anthony Buggs, Knt. làm vợ. Quý bà đó hẳn phải cảm thấy hạnh phúc biết bao khi không còn là cô Buggs nữa mà trở thành Phu nhân Penrose!

Charles Vinicombe Penrose là con trai út và là người con út của Mục sư John Penrose, cha xứ tại Gluvias, và ông chào đời tại Gluvias vào ngày 20 tháng 6 năm 1759. Vào mùa xuân năm 1775, ông được bổ nhiệm làm sĩ quan tập sự trên tàu frigate Levant, dưới quyền Đại úy Murray. Ông đã phục vụ dưới quyền vị thuyền trưởng này trong suốt hai mươi hai năm tiếp theo của cuộc đời mình, và ngoại trừ một ngoại lệ nhỏ, đây là vị thuyền trưởng duy nhất mà ông từng phục vụ trên tàu, dù là với tư cách sĩ quan tập sự hay trung úy. Năm 1779, chàng thanh niên Penrose được thăng cấp trung úy và được điều đến tàu Cleopatra.

Toàn bộ mùa hè và một phần mùa đông năm 1780 trôi qua trong những chuyến tuần tra ngoài khơi bờ biển Flanders. Khi đó, Đại úy Murray được phái cùng một đội tàu nhỏ đi chặn các tàu buôn mà người Mỹ đang giao thương với Gothenburg bằng cách đi vòng qua phía bắc quần đảo Shetland. Cái lạnh cắt da cắt thịt khiến nhiệm vụ này trở thành một thử thách vô cùng khắc nghiệt, và vị trung úy trẻ tuổi, lúc này đã là trung úy nhất, phải chịu đựng sự hành hạ dữ dội. Việc thuyền trưởng lâm bệnh cùng sự yếu kém của một số sĩ quan khác đã dồn hầu hết trách nhiệm chăm lo con tàu lên vai ông, và điều này diễn ra trong những hoàn cảnh đòi hỏi một thủy thủ phải luôn giữ được kỹ năng và sự cảnh giác cao độ.

PHÓ ĐÔ ĐỐC SIR CHARLES V. PENROSE, K.C.B.

"Tuy nhiên," ông viết, "tôi không có thời gian để tự chăm sóc mình, dù tôi bị viêm màng phổi bên cạnh chứng cước. Để trị chứng cước, tôi thường bảo người ta mang giấm ấm và muối amoniac lên boong tàu thường xuyên, rồi nhúng đôi găng tay mỏng vào hỗn hợp đó và đeo bên trong những đôi găng tay len dày để xoa dịu cơn đau nhức nhối. Có lúc, chứng thấp khớp hành hạ đến mức tôi không thể đứng nổi, đành phải nằm bọc mình trong chăn nỉ trên một chiếc rương đựng vũ khí ở phần trước của sàn tàu, từ đó mà đưa ra các mệnh lệnh."

"Trong một dịp nọ, giữa cơn bão dữ dội, con tàu phủ đầy tuyết đông cứng, cột buồm chính bị cuốn bay; chúng tôi mất cả ngày để dọn dẹp đống đổ nát, và tôi vô cùng mệt mỏi nhưng vẫn phải trực ca đầu. Chúng tôi đang nằm chờ trong tình trạng không còn cánh buồm nào, và tôi đã cho tất cả thủy thủ xuống nơi trú ẩn, trừ một người lái tàu và người phụ trách ca trực; tôi cũng đã rất vất vả mới dọn được một chỗ giữa hai khẩu pháo, nơi mà chỉ cần bám vào một sợi dây, tôi có thể di chuyển vài bước ngắn tới lui. Khoảng chín giờ, các bạn cùng bàn ăn gửi lời hỏi xem tôi có muốn gì không, và tôi đã vô ý gọi một ly rượu mạnh pha nước ấm, thứ mà họ cũng vô ý gửi đến. Tôi uống khoảng một nửa rồi đưa phần còn lại cho người bạn đồng hành. Trong phút chốc, tôi cảm thấy một luồng hơi ấm lan tỏa. Sức khỏe, sinh lực, sự tỉnh táo khỏi mệt mỏi, tất cả ùa về trong khoảnh khắc dễ chịu nhất. Phút tiếp theo, tôi chìm vào giấc ngủ ngay trên boong tàu. May mắn thay cho tôi, người đồng đội đó là một thủy thủ lão luyện, anh ta lập tức nhận ra tình trạng của tôi và kéo tôi xuống thang. Tôi được đưa vào giường; dù bị xử lý tệ vì người tôi bị xoa bằng rượu mạnh, nhưng sau cơn đau khủng khiếp, tôi đã hồi phục. Nếu sĩ quan trực ca hôm đó là một thanh niên thiếu kinh nghiệm, thì tôi đã không bao giờ có thể kể lại câu chuyện này."

Năm 1781, chiếc Cleopatra tham gia trận đánh ngoài khơi Dogger Bank, nhưng đến năm 1783 thì giải ngũ. "Vào thời điểm đó," ông Penrose viết, "sau mười một năm chỉ quen với các công việc hàng hải, tôi thực sự cảm thấy vô cùng lúng túng khi nghĩ đến việc làm sao để chịu đựng cuộc sống trên đất liền. Tôi đã dấn thân vào nghề này bằng cả trái tim, và lúc ấy, tôi chẳng khác nào một con cá, nếu không muốn nói là một sinh vật không vây."

Năm 1787, ông kết hôn với cô Trevenen, chị gái vợ anh trai ông, và có với cô ba người con gái. Ông không đi biển trở lại cho đến năm 1790, khi ông tháp tùng Đại úy Murray trên tàu Defence và tham chiến tại Tây Ấn. Vào cuối năm 1796, ông lại trở về tàu Cleopatra, con tàu mà trên đó ông đã có một trải nghiệm buồn khi đưa người bạn và cũng là vị đô đốc của mình về Anh, người đã bị cơn đột quỵ hành hạ và không bao giờ bình phục. Chuyến hải trình về nước vô cùng bão táp; nhưng cuối cùng, khi gần về đến nơi, gió đổi hướng thổi thẳng từ phía sau, và vị thuyền trưởng, dù đang ốm nhưng vẫn có mặt trên boong, tin rằng mình đang băng nhanh về phía eo biển Manche. Bất chợt, một ánh đèn mà ông nhận ra là ngọn hải đăng Scilly vụt sáng, và ông nhìn thấy mình đang ở giữa Scilly và Land's End. Ông lập tức chuyển hướng về phía nam, nhưng vừa đổi hướng xong thì nhìn thấy trong đêm tối, ngay sát phía đuôi tàu, một con sóng vỡ tan dưới mũi một con tàu lớn, đang đi chệch hướng chính xác vào nơi ông vừa rời khỏi. "Tôi chưa bao giờ cảm thấy kinh hãi như thế trước đây," ông viết. "Tôi chắc chắn rằng chỉ trong một giờ nữa, con tàu đó sẽ đâm vào đá ngầm, khi gió đang thổi mạnh như bão. Tôi hét qua loa, bắn pháo hiệu và nổ súng để báo động, nhưng thâm tâm tôi biết rằng mọi việc đều vô ích—và đúng là như vậy. Con tàu đó không bao giờ được nghe tin tức gì nữa; và dù những mảnh vỡ của xác tàu được tìm thấy vào sáng hôm sau trên bờ biển gần Land's End, không có gì được tìm thấy để xác định đó là xác tàu nào."

Khi trở về Anh, tàu Cleopatra được đưa vào ụ tàu tại Portsmouth trong vài tháng, và ngay sau khi việc sửa chữa hoàn tất, cuộc nổi loạn nổ ra tại Spithead. Đại úy Penrose có được niềm an ủi là thủy thủ đoàn của ông, từ đầu đến cuối giai đoạn căng thẳng đó, vẫn giữ vững trách nhiệm của mình; đây chắc chắn là kết quả từ cách ông luôn đối xử với cấp dưới bằng sự quan tâm tử tế và như những con người có lý trí.

Giờ đây, ông lên bờ vì sức khỏe đã suy kiệt, và vào tháng 5 năm 1798, ông đến sống tại Ethy, gần Lostwithiel, nơi mà ngay khi sức khỏe hồi phục, ông đã ổn định gia đình và tìm kiếm cơ hội làm việc mới. Đầu năm 1799, ông được bổ nhiệm chỉ huy tàu Sans Pareil, loại tàu tám mươi khẩu pháo, và phục vụ tại Tây Ấn cho đến năm 1802, khi ông trở về Anh sau khi bị say nắng. Năm 1810, Đại úy Penrose được bổ nhiệm làm tổng chỉ huy tại Gibraltar với cấp bậc phó đề đốc. Ông kéo cờ trên tàu San Juan, và phải chỉ đạo các hoạt động của một đội tàu nhỏ vốn tỏ ra rất hữu ích trong việc bảo vệ Cadiz và Tarifa, cũng như trong các hoạt động khác chống lại quân Pháp dưới quyền Thống chế Soult. Vào ngày 4 tháng 12 năm 1813, ông được thăng cấp Đô đốc Hải đội Xanh, và ngay sau đó được giao giám sát lực lượng hải quân liên kết với quân đội của Wellington, lúc này đã tiến xa đến tận dãy Pyrenees.

Mệnh lệnh của ông là tiến tới cảng nhỏ Passages và kéo cờ trên tàu Porcupine. Đô đốc Penrose đến Passages vào ngày 27 tháng 1 năm 1814. Công việc chính lúc này của hải quân là chuẩn bị cần thiết để bắc một cây cầu nổi qua sông Adour. Cây cầu này sẽ được dựng từ những con tàu ven biển nhỏ, thuyền có boong, dây cáp và ván gỗ. Phía trên cầu, để bảo vệ nó, sẽ cho neo đậu càng nhiều pháo thuyền càng tốt, và để bảo vệ cả những chiếc thuyền này cùng cây cầu khỏi các loại tàu hay bè chở chất cháy, một hàng rào chặn cũng sẽ được giăng ngang con sông ở phía thượng nguồn. Những biện pháp này là hệ quả của việc bao vây Bayonne. Nhiều khó khăn đã được dự đoán trước khi vượt qua bãi cạn của sông Adour, nơi mà tại vị trí xây cầu, dòng sông rộng bốn trăm thước, và thủy triều rút với tốc độ tám dặm một giờ. Vị Đô đốc quyết định đích thân giám sát chiến dịch. Vào chiều ngày 22, tàu Porcupine, cùng các tàu vận tải và một vài con tàu ven biển lớn chở vật liệu, rời cảng. Tuy nhiên, thời tiết giông bão và gió ngược ập đến trong đêm, và ông không thể đưa đội tàu tới bãi cạn trước sáng ngày 24.

Việc vượt qua bãi cạn, một nhiệm vụ nguy hiểm nhất, đã được ông Gleig mô tả, như nhìn từ phía bờ, trong tác phẩm Subaltern.

Thủy triều đã lên gần cao nhất, và gió rất thuận; cả sĩ quan lẫn binh lính đều tập trung trên những vùng đất cao xung quanh, và chuyến vượt sông của từng con tàu đều được dõi theo một cách háo hức, từ lúc nó lao vào những con sóng bọt trắng xóa cho đến khi tiến vào vùng nước êm đềm của con sông phía bên kia. Một vài con tàu bị xoay ngang và chìm; nhưng nhìn chung, nỗ lực đã thành công mỹ mãn, với số thương vong ít hơn dự kiến. Tướng Sir John Hope, người chỉ huy trên bờ, đã viết trong một bức thư gửi Đô đốc: "Tôi đã nhiều lần chứng kiến sự dũng cảm của hải quân khi phục vụ cùng quân đội, nhưng chưa bao giờ tôi được chứng kiến sự phối hợp táo bạo và nguy hiểm đến thế, và ngài nhận được lòng biết ơn sâu sắc nhất của tôi. Tôi đã viết cho ngài vào đêm qua rằng chúng tôi cần thuyền, thủy thủ, v.v., nhưng khi nhìn thấy đội tàu tiến lại gần bức tường sóng dữ, tôi đã hối hận vì tất cả những gì mình đã nói."

Ngay khi những con thuyền tiến vào sông theo cách đó, không một giây phút nào bị lãng phí trong việc điều những chiếc được chọn để dựng cầu tiến về vị trí, nơi cây cầu được hình thành nhanh chóng; và vào rạng sáng ngày hôm sau, người ta tuyên bố rằng bộ binh có thể băng qua nó một cách an toàn. Vào ngày 27, Bayonne bị Sir John Hope bao vây chặt chẽ, và Thống chế Soult bị Wellington đánh bại hoàn toàn tại Orthez.

Vào ngày 22 tháng 3, Đô đốc Penrose nhận được chỉ thị từ Công tước về việc chiếm đóng Gironde. Ngày 24, ông ra khơi trên tàu Porcupine, mang theo một vài tàu brig và một tàu thả bom, và tại cửa sông, ông được gia nhập bởi các tàu Egmont, Andromache, Challenger và Belle Poule. Ngày 27, ông tiến vào sông, tàu Andromache dẫn đầu. Việc thiếu hoa tiêu và bầu không khí mù sương khiến việc điều hướng trở nên khó khăn. Tuyến đường đi nằm trong tầm bắn dễ dàng từ các khẩu đội pháo của kẻ thù, nhưng chúng đều bắn trượt các con tàu, và mọi nguy hiểm đáng kể đều được vượt qua thành công, khi mặt trời sáng rõ phá tan màn sương để tiếp tục hành trình ngược dòng.

Việc Napoleon thoái vị vào ngày 6 tháng 4 năm 1814 và sự phục hoàng của nhà Bourbon đã diễn ra, và Đô đốc Penrose rời Gironde vào ngày 22 tháng 5, trở về Passages để giám sát việc đưa quân và hàng hóa lên tàu. Những khó khăn là rất lớn. Việc thiếu hụt tàu vận tải khiến việc cung cấp nơi ở cần thiết cho cả thương bệnh binh cũng không thể thực hiện được; và sự căm ghét của người dân Tây Ban Nha đối với quân Anh bùng phát ngày càng mạnh khi sức mạnh của quân đội giảm sút. Mặc dù máu và tiền bạc của nước Anh đã đổ ra để hỗ trợ Tây Ban Nha chống lại sự chuyên chế của Napoleon và đánh đuổi quân Pháp khỏi đất nước, nhưng không một chút lòng biết ơn nào được người Tây Ban Nha thể hiện. Trong dịp này, người ta cho rằng rất có khả năng một số hành động phẫn nộ sẽ xảy ra ở hậu phương của đội tàu. Thật vậy, một kế hoạch đã được một số người Tây Ban Nha vạch ra để chiếm lấy rương quân lương, và để đảm bảo an toàn, nó phải được chuyển lên tàu Lyra, và một loạt đá đã bị ném vào chiếc thuyền cuối cùng rời bờ. Trong suốt thời gian Đô đốc Penrose ở lại bờ biển vô ơn này, ông không bao giờ nhận được một chuyến thăm hay dấu hiệu chú ý nhỏ nhất nào từ một người Tây Ban Nha; và khi ông rời Passages, không một cá nhân nào trong thị trấn được nhìn thấy đứng bên cửa sổ để dõi theo hạm đội rời đi.

Tàu Porcupine thả neo tại Plymouth Sound vào ngày 6 tháng 9, và Đô đốc hạ cờ vào ngày 12, với rất ít kỳ vọng, giờ đây khi hòa bình đã trở lại châu Âu, rằng ông sẽ được trọng dụng trở lại. Tuy nhiên, vào ngày 16, ông nhận được thư từ Lord Melville, mời ông nhận quyền chỉ huy hạm đội tại Địa Trung Hải, vốn đã bỏ trống sau khi Đô đốc Hallowell bị triệu hồi. Lời đề nghị được chấp nhận, và vào ngày 3 tháng 10, Đô đốc Penrose kéo cờ tại Plymouth trên tàu Queen, và rời Plymouth vào ngày 8.

Khi ở Địa Trung Hải, ông nghe tin vào ngày 12 tháng 3 năm 1815 về việc Napoleon trốn thoát khỏi Elba và đã đến Prejus.

Vào tháng 1 năm 1816, Đô đốc Penrose được thăng cấp Hiệp sĩ Chỉ huy dòng Bath.

Vào ngày 1 tháng 3, ông nhận được thư từ Lord Exmouth, người đã sắp xếp một cuộc họp tại Port Mahon để tiến hành chiến dịch chống lại Algiers và Tunis nhằm chấm dứt nạn cướp biển diễn ra từ hai địa điểm này. Hạm đội ra khơi đến Algiers vào ngày 21 tháng 3. Đô đốc Penrose viết: "Khi đến đích, các con tàu neo đậu thành hai hàng nằm ngoài tầm bắn của các khẩu đội pháo, và theo tín hiệu, tất cả đã sẵn sàng cho trận chiến; nhưng mọi thứ đều diễn ra êm đẹp, và những nô lệ mà chiến dịch được thực hiện vì họ đã được chuộc lại theo các điều khoản mà Lord Exmouth đề xuất." Từ Algiers, hạm đội lên đường đến Tunis, và tại đây, Bey cũng khuất phục trước yêu cầu của ông, và thế là chiến dịch bất lực này đã kết thúc. Bey của Algiers không hề bị khuất phục đến mức từ bỏ các hành vi tội ác của mình, và một chiến dịch thứ hai đã được gửi đến chống lại ông ta dưới quyền Lord Exmouth vào năm 1816.

Do một sự sơ suất đáng tiếc, chứ không phải sự thiếu lịch sự cố ý, không có thông báo nào được gửi đến Đô đốc chỉ huy tại Địa Trung Hải về việc Lord Exmouth đã được phái đi oanh tạc Algiers và tiêu diệt hạm đội cướp biển. Đô đốc Penrose đang ở Malta, và nghe tin theo một cách vòng vo rằng Lord Exmouth, với một hạm đội được trang bị từ trong nước, đã tiến vào Địa Trung Hải và đang trên đường tới Algiers, ông thấy cần thiết phải rời Malta và ghé thăm hạm đội này. Ông không đến ngoài khơi Algiers cho đến ngày 29 tháng 8. Trận đánh đã diễn ra vào ngày 27, và những thứ đầu tiên nhìn thấy khi tiến vào vịnh là những xác tàu vẫn còn bốc khói của hải quân Algerine, và sau đó là hạm đội của Lord Exmouth đang bận rộn sửa chữa những hư hại mà nó phải gánh chịu.

Đô đốc Penrose cảm thấy bị xúc phạm sâu sắc bởi sự coi thường đối với mình, và ông đã viết thư phản đối Bộ Hải quân, nhưng chỉ nhận lại sự khiển trách vì đã bày tỏ sự phẫn nộ bằng một giọng điệu mà Bộ Hải quân không ưa thích.

Không cần thiết phải theo chân Đô đốc Penrose trong các chuyến tuần tra và thăm viếng của ông tới quần đảo Ionian, nhưng nhật ký của ông có thể được trích dẫn liên quan đến một chuyến thám hiểm thực hiện vào đầu năm 1818, cùng với Sir Thomas Maitland, để thăm Ali Pasha.

Lịch sử của Nero thứ hai này, người mà thật đáng xấu hổ, chúng ta đã kết đồng minh và cung cấp đại bác cùng súng hỏa mai, có thể được tóm tắt như sau.

Ali, biệt danh Arslan, nghĩa là Sư tử, là một người Albania sinh khoảng năm 1741. Cha của hắn, bị trục xuất khỏi dinh thự tổ tiên, đã tự đặt mình làm thủ lĩnh của một nhóm cướp, bao vây ngôi nhà nơi các anh em của mình đang ở, và thiêu sống họ trong đó. Mẹ của Ali, con gái của một bey, là người có tính cách báo thù và hung bạo, và sau cái chết của chồng, bà là người trực tiếp định hình tính cách cho Ali, truyền cho hắn sự tàn nhẫn, tham vọng và xảo quyệt. Ali đã hỗ trợ Sultan trong cuộc chiến với Nga, và được thưởng bằng cách phong làm pasha hai đuôi và thống đốc Tricala, ở Thessaly. Chẳng bao lâu sau, bằng thủ đoạn và tội ác, hắn giành được các pashalic của Janina và Arta; sau đó hắn được trao quyền cai trị Acharnania, và khi thấy mình đủ mạnh để làm bất cứ điều gì mình thích, hắn tấn công các tỉnh lân cận, trục xuất hoặc sát hại tất cả những người Hồi giáo và Cơ đốc giáo ở đó, những người mà hắn thèm muốn tài sản hoặc đã khiến hắn phật ý. Sau đó, hắn tấn công người Suliote theo đạo Cơ đốc và tàn sát họ. Previsa và một số thị trấn Cơ đốc giáo khác trên bờ biển từng thuộc về nước cộng hòa Venice. Năm 1797, sau khi Nữ hoàng Adriatic bị Bonaparte lật đổ, Ali đã nhân cơ hội đó, vào dịp lễ Phục sinh, đổ bộ xuống khi tất cả cư dân đang nghỉ lễ, tàn sát hơn sáu nghìn người và cướp phá các ngôi nhà. Chính phủ Anh đã đàm phán với hắn, tặng hắn một đội pháo và sáu trăm phát đạn đại bác. Được trang bị như vậy, hắn tấn công Berat, nơi mà pasha là cha vợ của hai con trai hắn. Hắn chiếm được nơi này và ném vị pasha xuống một ngục tối dưới lòng đất bên dưới cung điện của hắn tại Janina.

Hắn chiếm các thị trấn Argyro-Kastro và Kardihi của người Albania. Cư dân của Kardihi đầu hàng mà không cần giao chiến; nhưng vì họ từng xúc phạm mẹ hắn trước đây, hắn đã đưa tất cả nam giới ra chém đầu, và giao phụ nữ cho chị gái mình, người sau khi để họ phải chịu đựng những sự ngược đãi kinh hoàng nhất, đã cho họ lột trần truồng và đuổi vào rừng, nơi gần như tất cả đều chết vì đói và lạnh. Khi Napoleon sụp đổ, Ali khiến người Anh nhượng lại cho hắn thị trấn Parga. Chính liên quan đến việc nhượng lại này mà Chính phủ Anh không thấy xấu hổ khi cử Sir Thomas Maitland tới gặp Ali để đàm phán tại Previsa. "Vị Tướng cùng các quý bà (Lady Ponsonby, Lady Lauderdale và các con gái của bà) đã lên tàu Glasgow, và cùng với hai con tàu, chúng tôi tiến tới khu neo đậu Prevesa. Vào buổi tối khi đến nơi, tôi phái trung úy thứ hai đi tìm hiểu xem ngày hôm sau Ali sẽ tiếp chúng tôi vào lúc nào. Báo cáo của anh ta về chính vị thủ lĩnh này thật dí dỏm và đặc trưng: 'Hắn trông y hệt một thùng đường, mặc quần áo đỏ rực và vàng kim'."

"Một chuyến đi dài và nặng nề chúng tôi phải trải qua vào ngày hôm sau trên chiếc xà lan tuyệt đẹp của tàu Glasgow khi phải chèo ngược gió lạnh, nhưng cuối cùng chúng tôi cũng lên được bờ. Cung điện của vị thủ lĩnh hung bạo mà chúng tôi đến thăm được xây bằng gỗ, nằm sát mép nước, để các con thuyền có thể cập vào một trong những cánh cửa, chắc chắn được thiết kế để chủ nhân có thể trốn thoát theo hướng đó nếu cần thiết. Đó là một tòa nhà đồ sộ, hoàn thiện kém, không sơn phết, và nội thất tồi tàn, nhưng có sức chứa khoảng ba nghìn người. Vị thủ lĩnh, cùng với tất cả các trưởng ban ngành, con trai và cháu trai của hắn, tiếp chúng tôi trong một căn phòng nhỏ, một đầu được chiếm bởi một chiếc ghế dài thoải mái với đệm êm. Tại đây, chúng tôi sớm được phục vụ cà phê trong những chiếc tách và đĩa bằng sứ vàng tuyệt đẹp, cùng những chiếc tẩu thuốc tráng lệ."

"Sir Thomas giới thiệu tôi là tổng tư lệnh hải quân. Trước khi quay trở lại tàu, một bữa ăn nhẹ tuyệt hảo được dọn ra trên một chiếc bàn dài; nhưng khí hậu ở dinh thự hoang dã này thật khắc nghiệt, và sau khi thử nhiều chai rượu vang nhạt tệ hại, niềm vui của tôi thật lớn khi tìm thấy một bình rượu mạnh hảo hạng."

"Tôi có vài cơ hội tốt để quan sát vẻ mặt của con người phi thường hiện là chủ nhà của chúng tôi, và tôi không bao giờ có thể quan sát thấy dù chỉ là dấu hiệu nhỏ nhất bên ngoài về những gì đang diễn ra trong lòng hắn. Sự nhân từ đơn thuần dường như tỏa ra từ toàn bộ biểu cảm của kẻ đồ tể nhân hình này. Đặc biệt có một lúc, khi tôi biết chắc chắn rằng hắn vừa tức giận vừa nhục nhã trước một tình tiết nào đó trong cuộc điều tra, tôi ngồi đối diện hắn chỉ cách một thước, và không thể nhận ra dù chỉ là biểu hiện nhỏ nhất của cơn bão bên trong. Hắn từng hỏi tôi về gia đình, liệu tôi có vợ chưa, v.v.; và khi tôi nói tôi có ba con gái, 'Cái gì, không có con trai à? Tại sao ông lại không có?', và hắn thốt lên một trong những tiếng cười ha-ha đáng sợ, thật ghê tởm, nghe giống tiếng càu nhàu của một con thú hoang."

"Như một vinh dự cao quý, vào ngày các quý bà đi cùng chúng tôi, hắn ngồi đầu bàn ăn tối. Bữa tối thịnh soạn hơn là tinh tế; và một trong những hành động đầu tiên của Ali là cắt bỏ phần tư trước của con cừu quay, và dùng tay xé lấy phần thịt giữa vai và ức, thứ mà hắn ăn ngấu nghiến với vẻ khoái chí tột độ. Lady Lauderdale ngồi bên tay phải hắn, và tôi ngồi cạnh bà. Ali, hiểu rằng bà chọn món gà tây, liền cho mang một con ra trước mặt, và giúp bà với một phần tư trước của con chim khổng lồ, điều này tất nhiên làm bà vô cùng bối rối. Ngay lập tức, cúi đầu xin phép chủ nhà, tôi cắt một phần thích hợp từ cái cánh, và tự giúp mình phần còn lại. Khi Ali thấy tôi chỉ chia một phần nhỏ cho quý bà, hắn càu nhàu một tiếng cười đặc trưng, nhưng may mắn là không kiên trì với hệ thống nhồi nhét."

"Ngay cả trong bữa tiệc đặc biệt này, rượu ngon không phải là thứ được ưu tiên, và tôi lại phải nhờ đến bình rượu mạnh. Tôi không biết Ali có gì trong một chai đặc biệt đặt gần mình, vì hắn không cho ai ngoài Sir Thomas Maitland nếm thử, nhưng tôi không nhớ là nghe thấy ai khen ngợi nó. Vị thủ lĩnh tự mình uống một phần lớn chai này, chẳng màng đến kinh Koran và nhà tiên tri."

"Ngay sau bữa tối, những cậu bé nhảy múa được đưa vào, biểu diễn rất nhiều động tác, thể hiện sự linh hoạt phi thường ở mọi bộ phận cơ thể. Những sinh vật đáng thương này hẳn phải là những người Nazarite từ khi mới sinh, vì tóc của họ dài đến tận sàn khi đứng, và phần lớn kỹ năng của họ được thể hiện bằng cách vung vẩy những lọn tóc dày đặc này cùng với cánh tay. Tôi nghĩ những cậu bé này chắc chắn là người gốc Ấn Độ."

"Các quý bà nghe tin Ali đã mua một viên kim cương có giá trị lớn từ Gustavus, cựu Vua Thụy Điển đáng thương, đã bày tỏ mong muốn được nhìn thấy nó. Hắn đồng ý một cách tử tế, và ra lệnh mang đến cho mình một chiếc đĩa. Sau đó hắn lục lọi trong các nếp gấp của cái cổ béo tròn của mình, và cuối cùng tháo một sợi dây buộc một chiếc túi nhỏ bằng vải dầu hoặc bàng quang. Từ đó, hắn lấy ra một gói giấy thô, và sau khi mở lớp vỏ ngoài, cùng ba hoặc bốn lớp giấy bên trong, hắn, với vẻ thờ ơ giả tạo, đổ ra đĩa một số lượng lớn kim cương, mà một số người trong nhóm chúng tôi định giá là 30.000 bảng Anh. Trong số này có viên kim cương của cựu Vua, vốn được định giá 12.000 bảng Anh; nhưng một phần do nhu cầu của hắn, và có lẽ một phần do sự thay đổi giá trị, Ali đã mua nó, tôi nghĩ là với giá 7.000 hoặc 8.000 bảng Anh."

"Phần kỳ lạ nhất của câu chuyện này là một người đàn ông như vậy lại có thể phô trương một kho báu như thế, cho thấy nó thường được giấu quanh người hắn, trước mặt một số lượng lớn thần dân của chính mình cũng như người lạ. Dường như có sự ra vào tự do nhất có thể đến và đi từ đại sảnh nơi chúng tôi ngồi; và bên cạnh các quan chức nhà nước, có rất nhiều người hầu trong sảnh vào thời điểm đó. Vậy thì, sự tự tin mà hắn phải cảm thấy nằm ở đâu? Nó không thể bắt nguồn từ đức hạnh tự biết, hay sự bảo đảm về lòng trung thành; và ngoại trừ tại cổng dẫn từ quảng trường lớn của cung điện về phía thị trấn, tôi không bao giờ thấy bất cứ thứ gì giống như lính canh hay người lính gác."

"Ngoài chiếc đĩa kim cương, Ali còn giữ bên cạnh mình một cặp súng lục được nạm trang sức quý giá, một món quà từ Napoleon; và trong thắt lưng, hắn luôn đeo một con dao găm, chuôi của nó hẳn phải trị giá 2.000 hoặc 3.000 bảng Anh; đặc biệt có một viên đá rất lớn. Có lẽ triều đại khủng bố có thể hoạt động ở một mức độ nào đó như một sự bảo vệ; nhưng sự xuất hiện của những người ngay gần bên Ali cho thấy sự tự tin hơn là sợ hãi."

"Các quý bà của chúng tôi đã được giới thiệu vào hậu cung, và gặp Fatima, người được yêu thích, người mà chúng tôi được kể là người biết gãi lưng giỏi nhất mà Ali từng có. Một trong những thú vui xa xỉ chính của hắn là để cho cái xác to lớn, thô kệch của mình được các bạn nữ gãi trong một thời gian đáng kể hàng ngày."

Cái kết của người đàn ông này, Ali Pasha, có thể được kể tóm tắt. Hắn đã trở nên độc lập, phớt lờ quyền lực của Sultan, và trở thành một mối đe dọa cho Nhà nước. Theo đó, một đội quân được phái đến Janina, và một hạm đội được phái đến để đổ bộ lên bờ biển Epirus. Ali, bất chấp tuổi cao, đã thể hiện sự năng nổ lớn, và chuẩn bị chống cự, nhưng lòng tham chết người đã cản đường hắn. Với khối tài sản khổng lồ, hắn có thể đã đảm bảo lòng trung thành của quân đội, nhưng hắn không thể quyết định đối xử hào phóng với những người bảo vệ mình, và hầu hết đã đào ngũ. Các con trai và cháu trai của chính hắn, ngoại trừ một người, đều chuyển sang trại của kẻ thù. Hắn phóng hỏa thị trấn Janina, và tự rút lui vào pháo đài, nơi được bảo vệ bởi các pháo thủ người Ý và Pháp, và chi chít đại bác. Đây là vào tháng 8 năm 1820. Vào đầu năm 1821, Sultan giao quyền chỉ huy lực lượng của mình cho Khorchid Pasha, và cuộc bao vây bắt đầu. Ali trước đó đã đánh chìm một phần kho báu của mình xuống hồ ở những nơi mà hắn có thể tự mình thu hồi khi cơn bão qua đi; phần còn lại nằm trong hầm chứa của hắn chất đống trên các thùng thuốc súng, và một người hầu cận trung thành luôn đứng cạnh với một ngòi nổ đang cháy trên tay. Khorchid đặc biệt mong muốn có được kho báu. Hắn đề nghị một cuộc phỏng vấn trên một hòn đảo của hồ. Sau một hồi do dự, Ali, người lúc này chỉ còn năm mươi người trong đội quân đồn trú, đã đồng ý. Cuộc gặp diễn ra vào ngày 5 tháng 2 năm 1822; Khorchid đã đề phòng bằng cách bao vây hòn đảo với binh lính, nhưng được giấu kín. Khi họ gặp nhau, viên sĩ quan của Sultan đã đưa ra một sắc lệnh ân xá hoàn toàn cho Ali vì tất cả các tội ác và sự chống đối của hắn, với điều kiện hắn phải giao nộp một phần kho báu của mình. Ali sau đó tháo nhẫn, trao cho vị tướng, và nói: "Hãy đưa cái này cho nô lệ của ta, và nó sẽ dập tắt ngòi nổ."

Ali bị giam giữ trong cung điện trên đảo cho đến khi các sứ giả được gửi đến pháo đài, và người nô lệ, tuân theo tín vật, đã dập tắt ánh lửa, ngay lập tức hắn bị đâm chết. Khi Khorchid biết rằng kho báu đã an toàn, hắn triệu tập binh lính, và họ bắn vào ki-ốt từ mọi phía và qua sàn nhà, cho đến khi Ali bị trúng đạn chí mạng.

Những sự đồi bại về đạo đức của người đàn ông này không thể mô tả hết được.

Khi các cuộc đàm phán với Ali Pasha kết thúc, Cao ủy và các quý bà trở về Corfu, và Sir Charles Penrose quay trở lại hạm đội của mình.

Ông trở về Anh vào năm 1819, được kế nhiệm trong quyền chỉ huy bởi Đô đốc Freemantle.

Ông lại lấy Ethy làm nhà, thực hiện những chuyến đi thỉnh thoảng đến London để tìm kiếm một bổ nhiệm hải quân khác, điều mà sẽ không bắt buộc phải chia cắt khỏi gia đình, nhưng không có gì sẵn có, và cuối cùng, khi sức khỏe của vợ và chính ông bắt đầu suy giảm, ông hài lòng ở lại trong ngôi nhà yên tĩnh của mình ở Cornwall. Ở đó, ông qua đời vào ngày 1 tháng 1 năm 1830, ở tuổi bảy mươi; và Phu nhân Penrose qua đời năm 1832.

Cuộc đời của Phó Đô đốc Sir C. V. Penrose, K.C.B., cùng với cuộc đời của Đại úy James Trevenen, được viết bởi cháu trai của họ, Mục sư John Penrose, và được John Murray xuất bản năm 1850, kèm theo chân dung.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ Project Gutenberg
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 8 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.