“Quartilla áp đôi mắt tò mò vào khe hở được cố tình tạo ra, chăm chú theo dõi trò đùa tinh nghịch của bọn trẻ với một vẻ dâm ô.”
Martial, trong tác phẩm của mình (tập xi, đoạn 46), đã đề cập tới việc những vị khách ghé thăm các nhà chứa cần phải dè chừng những lỗ kim trên vách tường, bởi từ đó, mọi hành vi sai trái của họ đều có thể bị những kẻ bên ngoài nhìn thấu với sự thích thú. Trong đoạn trích từ tác giả của chúng ta, ta lại bắt gặp thêm một trường hợp tương tự. Người ta tự nhiên sẽ nhớ đến những "nhà nhìn trộm" vốn là một đặc điểm của đời sống đô thị những năm chín mươi. Có một nơi khét tiếng như vậy ở Chicago, và một nơi khác ở San Francisco. Một cô gái xinh đẹp, ăn mặc lộng lẫy, sẽ quyến rũ những vị khách lạ nhẹ dạ vào phòng mình: tại đó, cả hai sẽ cởi bỏ y phục và người hùng buộc phải sử dụng đến "quyền chiếm hữu", trước khi thực hiện mục đích khiến anh ta bước chân vào chốn ấy. Cuộc vui thường chẳng tốn kém gì ngoài một khoản phí vừa phải và vài chai bia, hoặc rượu nếu anh ta muốn. "Ban quản lý" kiếm lợi nhuận từ một nguồn khác, tồi tệ và đồi trụy hơn nhiều. Người nam trong màn kịch này hoàn toàn không hay biết rằng những bức tường kia vốn được bố trí đầy rẫy "lỗ nhìn trộm", nơi những kẻ đứng ngoài thưởng ngoạn sẽ chứng kiến những màn nhảy múa điên cuồng của anh ta với giá một đô la mỗi đầu người. Đôi khi có tới tận hai mươi người chứng kiến như vậy cùng xem một màn trình diễn.
