“Ba vị thủ lĩnh đã được định mệnh đưa tới, những người mà cơn cuồng nộ của chiến trận

Đã tiêu diệt; và được chôn cất, mỗi người dưới một ngọn núi vũ khí;

Người Parthia giữ Crassus, đại tướng Pompeius bên làn nước

Của Ai Cập đang nằm. Julius, thành Roma vô ơn đã vấy máu người bằng chính huyết thống.

Và trái đất đã chia rẽ tro cốt của họ, không tài nào chịu nổi

Sức nặng của ngần ấy ngôi mộ. Đó là phần thưởng của vinh quang!

Nằm giữa Napoli và thành Puteoli vĩ đại, một vực sâu

Bổ đôi, và dòng Cocytus sục sôi dòng chảy nơi ấy; hơi nước

Trong cơn thịnh nộ thoát ra từ khe núi mang theo làn sương mù tử khí ấy.

Không một sắc xanh nào vào mùa thu ở đó, không ngọn cỏ nào làm vui lòng đồng cỏ,

Những nhành cây mềm mại chẳng bao giờ vang lên tiếng hót líu lo

Của loài chim trong mùa xuân. Chỉ có hỗn mang, những tảng đá bọt đen ngòm

Núi lửa nằm yên vui giữa khung cảnh ảm đạm của hàng cây trắc bách.

Giữa khung cảnh địa ngục ấy, vị chúa tể của âm phủ

Ngẩng cao đầu bóng in lờ mờ bên ngọn lửa tang thương

Và được rắc những hạt trắng từ tro cốt của những thây ma; rồi thách thức

Nữ thần Vận Mệnh có cánh bằng những lời lẽ như sau: ‘Ôi kẻ điều khiển bất định

Của vạn vật trên trời dưới đất, kẻ thù của sự bình yên,

Ôi Cơ Duyên! Ôi kẻ luôn trung thành với sự đổi thay vĩnh cửu, và

Là kẻ phản bội của cải, ngươi tự nhận mình bị nghiền nát bởi quyền lực

Của Roma ư? Ngươi không thể vực dậy khối đá đang lảo đảo chờ sụp đổ

Sức mạnh của nó giờ đây bị tuổi trẻ Roma khinh mi chiến, và lảo đảo

Khi phải mang vác chiến lợi phẩm chất đống bởi những nỗ lực của chúng: hãy nhìn xem kìa

Chúng phung phí chiến lợi phẩm ra sao! Của cải phát cuồng giờ đây mang lại sự diệt vong cho chúng.

Chúng xây dựng bằng vàng và những cung điện vươn tới tận thiên đường;

Biển cả bị xua đuổi bởi những kè đá và đồng cỏ của chúng là đại dương;

Chúng gây chiến với Tự nhiên khi thay đổi trạng thái của tạo hóa.

Chúng đe dọa vương quốc của ta! Trái đất há miệng với những đường hầm được đào sâu

Để cung cấp đá cho nền móng của những kẻ điên rồ; giờ đây

Những ngọn núi đã bị khoét rỗng và giờ chỉ là những hang động vang vọng âm thanh;

Trong khi con người khai thác cẩm thạch để phục vụ cho mục đích hão huyền của mình

Các linh hồn nơi âm phủ thú nhận rằng họ hy vọng giành được Thiên đàng!

Hãy trỗi dậy, hỡi Cơ Duyên, hãy đổi khuôn mặt bình yên thành hiếu chiến

Và quấy rối người La Mã, hãy phó mặc những kẻ ngã xuống cho vương quốc của ta.

À, đã lâu lắm rồi đôi môi ta mới được làm mát và ẩm ướt bằng máu,

Và Tisiphone của ta cũng chẳng hề tắm mình trong thân thể thèm khát máu

Kể từ khi thanh gươm của Sulla uống cho đến ngất ngây và mùa gặt dựng ngược của trái đất

Chín rộ trên dòng máu và vươn lên dưới ánh mặt trời!’”