Suốt một thời gian dài, mọi việc tại Crotona cứ thế trôi qua suôn sẻ, và Eumolpus, chìm đắm trong những thành công đạt được, đã quên bén cả cảnh ngộ khốn khó thuở trước đến mức lớn tiếng khoe khoang với thuộc hạ rằng chẳng ai có thể cưỡng lại nổi dù chỉ là một ý muốn của ông ta, rằng bất cứ kẻ nào trong số họ có phạm tội trong thành phố này cũng sẽ được các mối quan hệ của ông ta che chở để thoát tội.

Thế nhưng, dẫu cho ngày ngày tôi vẫn nhồi nhét cái thân xác phì nhiêu của mình cho ngập ngụa trong những món ngon vật lạ, và ngày càng tin rằng Nữ thần Vận Mạng đã thôi không còn soi mói để mắt đến mình nữa, tôi vẫn thường xuyên ngẫm nghĩ về hoàn cảnh hiện tại cũng như nguyên nhân sâu xa của nó. "Giả sử," tôi tự nhủ, "có kẻ săn thừa kế nào đó ranh mãnh phái tay sai sang tận châu Phi để vạch trần lời nói dối của chúng ta thì sao? Hoặc thậm chí, giả sử tên đầy tớ làm thuê kia, sau khi đã quá no đủ nhờ sung túc, lại đi bán đứng đồng bọn hoặc vì căm hờn mà khai tết toàn bộ âm mưu này ra? Khi ấy thì chẳng còn con đường nào khác ngoài việc tháo chạy, để rồi lại rơi vào cảnh túng quẩn một lần nữa, gặm nhấm lại cái đói nghèo tưởng chừng đã bị xua đuổi. Hỡi các vị thần linh, thật khốn khổ thay cho những kẻ sống ngoài vòng pháp luật; chúng lúc nào cũng phải nơm nớp lo sợ những gì sắp giáng xuống đầu mình!" (Đem những khả năng ấy nghiền ngẫm trong đầu, tôi bước ra khỏi nhà với tâm trạng u uất nặng nề, hy vọng hít thở bầu không khí trong lành để khuây khỏa tinh thần; thế nhưng, tôi vừa đặt chân ra đến khu dạo mát công cộng thì một cô gái trông không có gì là kém sắc bước đến, gọi tôi là Polyaenos – cái tên tôi đã mượn dùng kể từ khi đổi đời – và thông báo rằng chủ nhân của cô đang muốn gặp tôi để trò chuyện. "Chắc cô nhầm lẫn rồi," tôi bối rối đáp, "Tôi chỉ là một kẻ đầy tớ nghèo hèn, một người tha hương lữ khách, chẳng có điểm nào xứng đáng để nhận vinh dự ấy cả.")