Eumolpus lớn tiếng kêu lên: “Phúc thay người mẹ đã sinh ra một đứa con trai như cậu! Nguyện cho vận may của cậu xứng đáng với tài đức ấy! Sắc đẹp và trí tuệ hiếm khi hội tụ cùng nhau! Và để cậu không nghĩ rằng những lời mình nói đều hoài phí, hãy biết rằng cậu đã tìm được một kẻ si tình! Ta sẽ đưa những vần thơ ngợi ca cậu vào tác phẩm! Ta sẽ làm người bảo hộ và gia sư cho cậu, theo sát ngay cả khi cậu bảo ta ở lại! Hơn nữa, Encolpius cũng chẳng thể phiền lòng, vì cậu ta đã yêu người khác rồi.” Hắn lính đã tước gươm của tôi cũng vừa làm ơn cho Eumolpus; nếu không, ngọn lửa giận dữ mà tôi vốn dành cho Ascyltos đã sớm bị dập tắt trong máu của Eumolpus rồi. Nhận thấy tình hình không ổn, Giton bèn lẻn ra khỏi phòng với cái cớ đi lấy nước, và cuộc rút lui khôn ngoan ấy đã chặn đứng cơn thịnh nộ của tôi. Rồi khi cơn giận nguôi ngoai dần, tôi liền bảo: “Eumolpus, thà rằng ông cứ ngâm thơ suông còn hơn là ấp ủ những ý đồ đồi bại như thế! Tôi vốn nóng nảy còn ông lại dâm đãng; hãy xem hai bản tính ấy trái ngược nhau đến nhường nào! Cứ coi tôi là kẻ điên đi, chiều theo bệnh trạng của tôi đi: nói ngắn gọn là xéo đi cho khuất mắt!” Bị đánh cho trở tay không kịp trước trận lôi đình ấy, Eumolpus bước qua ngưỡng cửa mà chẳng dám hỏi nguyên do cơn giận của tôi, rồi lập tức sập cửa nhốt tôi lại bên trong; vì tôi hoàn toàn không ngờ tới một cú lật lọng như vậy, hắn nhanh chóng rút chìa khóa rồi vội vã đi tìm Giton.

Nhận ra mình đã bị nhốt, tôi bèn quyết định thắt cổ tự vẫn, và đã kịp buộc thắt lưng vào chiếc giường kê sát tường, đang chuẩn bịòng lọng vào cổ thì cánh cửa bật mở và Eumolpus bước vào cùng Giton, kéo tôi trở lại cõi đời khi tôi chỉ còn cách cánh cửa tử thần bước chân! Giton vô cùng hoảng hốt và nỗi đau nhanh chóng biến thành cơn cuồng nộ: cậu chồm tới ôm lấy tôi bằng cả hai tay rồi vật tôi ngã xuống giường. Cậu thét lên: “Encolpius, nếu anh nghĩ rằng mình có thể chết trước em thì anh lầm to rồi! Em mới là kẻ nghĩ đến chuyện tự vẫn trước. Em đã lùng sục kiếm guyết trong nhà Ascyltos: em đã nhảy xuống vực thẳm nếu không tìm thấy anh! Anh biết đấy, Thần Chết chẳng bao giờ cách xa những ai tìm kiếm ngài, vậy thì hãy đợi đến lượt mình và tận mắt chứng kiến cảnh tượng mà anh hằng ao ước!” Vừa dứt lời, cậu liền giật lấy con dao cạo từ tay người hầu của Eumolpus, cứa vào cổ mình một nhát, hai nhát, rồi ngã gục xuống dưới chân chúng tôi! Tôi thét lên một tiếng kinh hoàng, lao bổ tới chỗ cậu ngã, và tìm kiếm con đường đến cõi chết bằng chính lưỡi dao ấy; thế nhưng, trên người Giton chẳng hề có lấy một vết thương, và bản thân tôi cũng chẳng cảm thấy chút đau đớn nào. Hóa ra, con dao cạo ấy là một thứ cùn mụt chưa được tôi luyện, chuyên dùng để tập cho mấy tên học việc can đảm như thợ cạo lành nghề. Chính vì thế mà nó vẫn nằm trong bao, và cũng nhờ cái lý do ấy mà người hầu chẳng hề hoảng hốt khi lưỡi dao bị giật mất, còn Eumolpus thì cũng chẳng thèm xông vào can thiệp cái màn tự sát hề hước này.