Khi ông ta còn chưa dứt lời, một bà mệnh phụ thuộc tầng lớp thượng lưu cao quý nhất, tên là Philumene, liền bước vào. Thời trẻ, bà ta từng dùng nhan sắc để tống tiền bao di sản, nhưng giờ đây, khi hoa tàn sắc héo, bà lại đẩy con trai, con gái mình vào con đường của những lão già không con cái, nhờ vậy mà duy trì được thủ đoạn kiếm chác đã định. Bà ta đến gặp Eumolpus, vừa để gửi gắm con cái cho sự giáo huấn thực tế của ông, vừa để trao gửi bản thân cùng những kỳ vọng của mình vào tấm lòng rộng lượng của ông, bởi ông là người duy nhất trên thế gian này có thể dạy dỗ lũ trẻ những điều hay lẽ phải hằng ngày. Tóm lại, bà để con mình lại nhà Eumolpus để chúng có thể lắng nghe những lời vàng ngọc thốt ra từ miệng ông, vì đó là di sản duy nhất bà có thể để lại cho chúng.

Bà ta làm đúng như đã hứa, để lại trong phòng ngủ của ông một cô con gái xinh đẹp cùng đứa con trai, rồi giả vờ rằng mình phải đi đến đền thờ để trả lễ. Eumolpus, người vốn tự chủ đến mức ngay cả tôi trong mắt ông cũng chỉ là một đứa trẻ, chẳng lãng phí thời gian mà mời ngay cô gái trẻ dâng hiến cho thần Aversa Venus. Tuy nhiên, vì ông đã rêu rao với thiên hạ rằng mình bị bệnh gút và lưng yếu, lại sợ rằng nếu không duy trì vở kịch này thì mọi thứ sẽ đổ bể, nên để giữ vững màn lừa đảo, ông thuyết phục nàng tiểu thư hãy ngồi lên sự "tốt bụng" mà bà mẹ đã gửi gắm. Ông ra lệnh cho Corax phải bò xuống gầm giường nơi ông đang nằm, dùng đôi tay chống xuống sàn để lấy điểm tựa, rồi nhấc bổng chủ nhân mình lên xuống bằng chính tấm lưng của gã.

Corax thực hiện mệnh lệnh một cách triệt để, khéo léo phối hợp những cử động vặn vẹo của cô gái bằng nhịp điệu lên xuống tương ứng. Rồi khi cơn cao trào sắp tới, Eumolpus liền cất tiếng hô vang, giục Corax tăng tốc. Thế là lão già dâm đãng ấy, lơ lửng giữa tên đầy tớ và cô nhân tình, tận hưởng khoái lạc như thể đang ngồi trên một chiếc xích đu vậy. Eumolpus lặp lại màn trình diễn đó nhiều lần, kèm theo những tràng cười giòn giã mà chính ông cũng hòa vào. Cuối cùng, vì sợ rằng mình sẽ bỏ lỡ cơ hội do thiếu thực hành, tôi cũng chủ động tiếp cận người anh trai đang mải mê thưởng thức màn thể dục của cô em qua lỗ khóa, để xem liệu cậu ta có chịu "khai hỏa" hay không. Chàng trai được đào tạo bài bản ấy không hề từ chối, nhưng than ôi! Tôi phát hiện ra rằng vị Thần vẫn còn là kẻ thù của mình.

Tuy nhiên, lần thất bại này không làm tôi buồn rầu như những lần trước. Một lúc sau, sự cương cường quay trở lại, và bỗng nhiên cảm thấy sung sức hơn, tôi kêu lên: "Hỡi các vị thần vĩ đại đã khiến tôi trọn vẹn trở lại! Bằng lòng nhân từ, thần Mercury, người dẫn dắt các linh hồn, đã ban trả cho tôi thứ mà bàn tay thù địch từng cắt bỏ. Hãy nhìn xem! Các người sẽ thấy tôi còn được ban phước dồi dào hơn cả Protestilaus hay bất kỳ vị anh hùng cổ đại nào khác!" Nói đoạn, tôi vén áo cho Eumolpus xem rằng tôi đã bình phục. Lúc đầu ông kinh ngạc, rồi để tin vào mắt mình, ông dùng cả hai tay chạm vào minh chứng cho thiện chí của các vị thần này. Niềm vui được khơi lại bởi phước lành này, chúng tôi cùng cười nhạo sự khôn khéo của Philumene và kỹ nghệ mà lũ con bà ta dùng để hành nghề – dù chẳng hy vọng kiếm chác được gì nhiều từ chúng tôi, vì rốt cuộc, bà ta chỉ vứt bỏ con cái lại đây với hy vọng kiếm chác di sản mà thôi. Suy ngẫm về phương thức vô liêm sỉ này nhằm xoay xở với những lão già không con, tôi bắt đầu nghĩ đến tình thế hiện tại của chúng tôi và chớp thời cơ cảnh báo Eumolpus rằng kẻ đi săn lại có thể trở thành con mồi. "Mọi việc chúng ta làm," tôi nói, "đều nên được sự Khôn ngoan dẫn lối."

Socrates, người có óc phán đoán còn chín chắn hơn cả thần thánh và con người, từng tự hào rằng ông chưa bao giờ bước chân vào một quán rượu, cũng chẳng bao giờ tin vào những gì mắt thấy ở bất kỳ đám đông hỗn loạn nào: vì thế, không gì phù hợp hơn là luôn đàm đạo với sự khôn ngoan.

Người ta thà ngậm than hồng trong miệng còn hơn giữ kín một điều bí mật!

Mọi lời đàm tiếu ở nhà sẽ bay đi ngay tức khắc,

Trở thành lời đồn thổi nhanh chóng đập tan tường thành phố của ngươi.

Sự tin cẩn của ngươi bị phá vỡ vẫn chưa phải là tất cả,

Bởi lời đồn càng kể càng thêm mắm thêm muối.

Tên đầy tớ tham lam sợ phải công khai điều mình biết

Đào một cái hố dưới đất, rồi thì thầm bí mật của mình xuống đó

Về đôi tai ẩn giấu của nhà vua: đất liền vang vọng lại điều ấy,

Và những khóm sậy xào xạc nói thêm rằng Midas chính là vị vua trong câu chuyện.

"Mỗi từ này đều là sự thật," tôi nhấn mạnh, "và không ai xứng đáng gặp rắc rối hơn kẻ ham muốn của cải người khác! Làm sao bọn bịp bợm và lừa đảo có thể sống được nếu chúng không ném những chiếc ví hay túi nhỏ đầy tiền vào đám đông làm mồi nhử? Cũng giống như lũ thú vật bị dụ dỗ bởi thức ăn, con người không thể bị mắc bẫy nếu không có hy vọng để gặm nhấm! Đó là lý do khiến người dân Croton tiếp đón chúng ta nồng hậu đến thế, nhưng con tàu từ châu Phi mang theo tiền bạc và nô lệ của ông như đã hứa vẫn chưa cập bến. Sự kiên nhẫn của những kẻ săn tìm vận may đã cạn kiệt, chúng đã bắt đầu giảm bớt sự hào phóng, nên nếu tôi không nhầm, thì vận rủi quen thuộc sắp quay lại trừng phạt ông rồi đó!"