“Người cất lời... và toan nắm lấy bàn tay phải của Fortuna,
Nhưng làm nứt vỡ lớp vỏ Trái Đất sâu hoắm thành đôi.
Rồi từ cõi lòng thất thường, Nữ thần Vận Mệnh đáp lời: ‘Hỡi người cha
Mà các vực thẳm sâu thẳm nhất của Cocytus phải tuân lệnh, nếu để tiên đoán
Tương lai mà không sợ hãi, lời cầu xin của ngài sẽ thành hiện thực;
Bởi cơn giận đang chiến đấu trong lồng ngực này cũng sục sôi không kém,
Ngọn lửa đang thiêu đốt đến tận tủy cốt kia cũng buốt nhói chẳng nhường nào.
Mọi ân huệ ta từng trao cho những thành lũy của thành Rome, giờ đây, ta căm ghét chúng. Ta hối hận
Về những món quà của mình! Chính vị Thần đã xây dựng nên đế nghiệp của chúng
Sẽ giáng họa tàn phá nó. Được nhìn thấy sức mạnh của chúng chìm trong biển lửa
Lòng ta sẽ khôn xiết hoan hỉ và cơn khát máu sẽ được dập tắt bằng cuộc tàn sát chúng.
Giờ đây ta thấy cánh đồng Philippi rải rác xác chết của hai trận chiến,
Cùng những giàn hoả táng ở Thessaly và nỗi sầu muộn của Iberia.
Ta đã nghe rõ tiếng khua chiêng gươm vang dội bên tai:
Hỡi sông Nile xứ Libya, ta thấy những bờ đê của ngươi đang oằn mình rên siết,
Cả vịnh Actium và những mũi tên của thần Apollo khiến các chiến binh khiếp vía!
Giờ đây, hãy mở rộng lãnh địa khát máu của ngươi và triệu hồi những vong hồn mới;
Bởi sức lực của người chèo đò chẳng còn đủ để chở
Những linh hồn người chết trên chiếc thuyền mỏng manh của lão: thứ ta cần là cả một hạm đội!
Hỡi Tisiphone xanh xao, hãy dùng sự tàn phá rộng khắp để làm dịu cơn khát của ngươi
Và xé toạc những vết thương ghê rợn: mặt đất tan nát chìm xuống âm phủ cùng các linh hồn.’”
![Tây Du Ta Đường Tăng Tuyệt Không Đi Tây Thiên Thỉnh Kinh [C]](/userfiles/images/hinhbiasach06/T%C3%A2y%20Du%20Ta%20%C4%90%C6%B0%E1%BB%9Dng%20T%C4%83ng%20Tuy%E1%BB%87t%20Kh%C3%B4ng%20%C4%90i%20T%C3%A2y%20Thi%C3%AAn%20Th%E1%BB%89nh%20Kinh%20%5BC%5D.jpg)
