Eumolpus đang trò chuyện riêng với Bargates thì một hiệu tứ đi cùng một tên nô lệ công công bước vào quán trọ, theo sau là một đám đông tò mò vừa vừa. Tay vung ngọn đuốc tỏa khói nhiều hơn phát sáng, hắn lớn tiếng thông báo: “Mới cách đây không lâu, từ nhà tắm công cộng đã đi lạc một thiếu niên khoảng mười sáu tuổi, tóc xoăn, là một đứa hầu cận khôi ngô, tên là Giton. Ai tìm lại được hoặc cho tin tức về nơi ở của nó sẽ được thưởng một ngàn sesterces.” Ascyltos, mặc một chiếc áo tunic sặc sỡ, đứng cách hiệu tứ không xa, trên tay bưng một chiếc khay bạc chất đầy tiền thưởng để làm tin. Tôi lập tức ra lệnh cho Giton chui xuống gầm giường, bảo cậu ta bám chặt tay chân vào tấm lưới thừng đỡ chiếc nệm; và đúng như Ulysses thời xưa từng bám chặt vào cừu đực, cậu, với thân hình trải dài bên dưới tấm nệm, sẽ qua mắt được những kẻ lùng sục. Giton không ngần ngại tuân theo mệnh lệnh này, nhanh chóng móc tay vào lưới thừng, thậm chí còn vượt qua cả Ulysses về mưu mẹo! Để tránh gây nghi ngờ, tôi chất đống chăn ga lên giường của mình, tạo dáng vẻ của một người duy nhất đúng tầm vóc của tôi. Trong khi đó, Ascyltos cùng tên đầy tớ của quan tòa đã lục soát tất cả các phòng và cuối cùng cũng đến phòng tôi, nơi hắn đặt nhiều hy vọng thành công nhất vì thấy cửa phòng được chốt kỹ càng. Tên nô lệ công công nạy chốt cửa bằng cách luồn lưỡi rìu vào khe cửa. Tôi liền quỳ sụp xuống chân Ascyltos, nài nỉ hắn, vì tình nghĩa bạn bè và những hoạn nạn chúng ta từng chia ngọt sẻ bùi, hãy cho tôi gặp lại “người anh em” của mình bình an vô sự; hơn nữa, để những lời cầu xin giả tạo của tôi thêm phần thuyết phục, tôi nghẹn ngào nói thêm: “Ascyltos, tôi thừa biết anh đến đây là để đoạt mạng tôi. Nếu không, sao lại mang theo cả rìu?”
“Thế thì cứ thỏa mãn mối thù đi! Cổ tôi đây này! Hãy trút bỏ dòng máu mà anh đang tìm cách đổ ra dưới cái cớ đi tìm người!” Ascyltos liền gạt bỏ sự nghi ngờ ấy, khẳng định rằng hắn chẳng tìm ai ngoài kẻ chạy trốn của chính mình, không hề muốn cái chết của bất kỳ ai hay của kẻ khẩn cầu, và nhất là hắn không hề muốn làm tổn hại đến người mà giờ đây, khi mọi xích mích đã qua, hắn vẫn coi là người bạn thân thiết nhất.
