“Hỡi các thanh niên,” ông nói, “biết bao kẻ đã bị thi ca quyến rũ; bởi vì, ngay khi một người vừa gieo được một vần thơ và lồng vào đó một ý nghĩa tinh tế hơn bằng những lời uyển ngữ, hắn liền tự đinh ninh rằng mình đã đặt chân lên đỉnh Helicon! Hãy lấy những kẻ đang kiệt sức vì những chi tiết phiền toái của nghề luật sư làm ví dụ: họ thường tìm chỗ trú ẩn trong sự tĩnh lặng của thi ca như một bến bờ kín gió hơn, cứ ngỡ rằng mình có thể làm thơ dễ dàng hơn là viết một bản biện hộ tràn đầy những câu châm ngôn sắc sảo! Nhưng một tâm trí đã được trau chuốt kỹ càng hơn lại không ưa gì cái vẻ kiêu căng ra điều ta đây ấy, và nó cũng chẳng thể hình thành hay sinh ra được điều gì, trừ khi đã được thấm đẫm trong dòng suối văn chương bao la. Mọi từ ngữ mà ta gọi là ‘thấp h kém,’ đều nên bị tránh xa, và phải chọn những cụm từ cách xa cách dùng của tầng lớp bình dân. Hãy lấy câu ‘Hỡi đám đông hỗn tạp, hãy xéo đi’ làm nguyên tắc cho mình. Thêm vào đó, cần phải cẩn trọng để ngăn không cho các câu châm ngôn nổi bật hẳn lên tách rời khỏi phần thân bài của bài diễn văn; chúng phải lấp lánh với vẻ rực rỡ được dệt lẫn vào trong kết cấu. Homer là một ví dụ, và các nhà thơ trữ tình, cùng vị Virgil người La Mã của chúng ta, và sự chuẩn mực tinh tế của Horace. Hoặc là những người khác đã không tìm ra con đường dẫn đến thi ca, hoặc một khi đã thấy, họ lại sợ hãi không dám bước lên đó. Bất cứ ai thử sức với đề tài vĩ đại ấy, chẳng hạn như cuộc nội chiến, sẽ chìm nghỉm dưới gánh nặng trừ khi anh ta đã thấm đẫm văn chương. Những sự kiện, trong quá khứ lẫn hiện tại, không nên chỉ được ghi lại thuần túy bằng thơ ca, sử gia sẽ làm việc đó tốt hơn nhiều; bằng những lời uyển ngữ và sự can thiệp của các bậc thần linh, tâm hồn tự do, vốn bị dằn vặt bởi công cuộc tìm kiếm những câu châm ngôn mang bóng dáng thần thoại, nên lao đầu vào và xuất hiện như lời tiên tri của một tâm trí được truyền cảm hứng hơn là lòng tin được chứng thực bởi sự chuẩn xác đầy e dè trong lời ăn tiếng nói. Sáng tác vội vã này có thể làm các cậu hài lòng, dẫu cho nó vẫn chưa nhận được những nét gọt giũa cuối cùng:”