Quỷ Tam Quốc (dịch)

Lượt đọc: 15710 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Chương 2293
- Những vấn đề bên trong và vấn đề công khai

❊ ❊ ❊

Chương 2293 - Những vấn đề bên trong và vấn đề công khai

Phỉ Tiềm đã đến Trường An.

Vừa xuống ngựa, Phỉ Tiềm đã bước thẳng vào Bạch Hổ Tiết Đường của tướng quân phủ.

Hắc Béo đi theo sau, cùng đứng trước bản đồ của vùng Long Hữu.

Các vòng tròn đỏ và đen đại diện cho các đội quân tập trung của hai bên, các lá cờ hình tam giác biểu thị các tướng lĩnh quan trọng.

Nền màu vàng nhạt.

Thành trì hình vuông.

Doanh trại quân đội hình tròn đồng tâm.

Những dòng chữ chi chít và các mũi tên lớn nhỏ…

Phỉ Tiềm hít sâu một hơi rồi chậm rãi thở ra, ánh mắt lướt qua bản đồ, giống như đang đứng từ trên cao quan sát toàn bộ Long Hữu, Hành lang Hà Tây, cùng những vùng đất trước kia chưa từng xuất hiện trên bản đồ Đại Hán.

'Người của tộc Duẫn Nhung đâu?' Phỉ Tiềm không tìm thấy mũi tên đại diện cho Duẫn Nhung.

Bàng Thống ghé lại gần, 'Ở đây…'

'Ai đi cùng họ?' Phỉ Tiềm nhíu mày, nhìn kỹ vào bản đồ, 'Để ta xem... Ừm, Cao Ngô Đồng?'

Bàng Thống gật đầu, 'Quân báo nói người này trị quân nghiêm cẩn, dũng cảm và mưu lược...'

Phỉ Tiềm cười, vuốt râu dưới cằm, 'Thế sao? Ta nghe nói người này không được hợp tác cho lắm... chẳng phải bị đuổi ra ngoài à?'

Bàng Thống bật cười, nói: 'Chẳng phải cũng tốt hay sao? Nhưng vẫn cần xem xét thêm...'

'Ừ,' Phỉ Tiềm gật đầu, sau đó nhìn về phía nam, 'Tộc Tông… Ồ, thấy rồi…'

Phỉ Tiềm gật đầu, rồi nhìn về phía tây bắc, 'Còn Bạch Thạch Khương…'

Bàng Thống lại chỉ vào bản đồ.

'Ừm...' Phỉ Tiềm gật đầu, rồi quay sang nhìn Bàng Thống, 'Ngươi biết ta hỏi về những bộ lạc này để làm gì chứ?'

Bàng Thống khẽ gật đầu.

'Trước kia, chúng ta không có tiếng nói... cho dù muốn nói gì, cũng chẳng ai nghe...' Phỉ Tiềm đặt tay lên bản đồ, 'Nhưng giờ đây, chúng ta là người quyết định... Vì vậy... nếu có ai dám phá vỡ quy tắc... thì đó là tự tìm đường chết...'

'Chủ công cứ yên tâm, lần này nhất định không để chuyện 'Ba Nhân' tái diễn...' Bàng Thống chắp tay nói.

'Kéo một nhóm, đánh một nhóm...' Phỉ Tiềm đặt tay lên bản đồ, 'Mục tiêu của chúng ta là càng ngày càng có nhiều người gia nhập vào hàng ngũ của chúng ta, chứ không phải đẩy hết từng nhóm đồng bào sang phía đối diện...'

'Ban đầu những cuộc nổi loạn ở biên giới đều rất đơn giản...' Phỉ Tiềm cảm thán, 'Chỉ là có một số người, hoặc là có ý tốt nhưng làm hỏng việc, hoặc là giả vờ có ý tốt rồi làm hỏng việc... Cuối cùng phá hỏng mọi thứ, hại vô số người…'

Bàng Thống lặng thinh, hồi lâu cũng thở dài nhẹ.

Một người, một việc, có thể ảnh hưởng đến cả một quốc gia.

Cũng như lúc đầu, người Khương không có ý định phản loạn, họ chỉ muốn đàm phán.

Hoàng đế nhà Hán cũng nghĩ có thể đàm phán, vì vậy ông ta tìm Triệu Xung Quốc hỏi ý kiến, và Triệu Xung Quốc thẳng thừng nói rằng yêu cầu của người Khương là vô lễ, không thể đàm phán được. Sau đó, Triệu Xung Quốc đến biên giới, nói là để đàm phán, lừa các thủ lĩnh các bộ tộc Khương đến dự họp, rồi chém đầu hơn ba mươi thủ lĩnh, sau đó dẫn quân tấn công vào các bộ lạc của họ, giết chết hơn một ngàn người.

Đó là khởi đầu của một chuỗi lừa dối…

Mặc dù sau này Triệu Xung Quốc đã đúng trong chiến lược đối phó với người Khương, ông nói rằng: 'Người Khương dễ bị đánh bại bằng mưu kế, nhưng khó tiêu diệt bằng vũ lực.' Sau khi dẹp loạn, ông lại đề xuất 'chọn quan lại tốt, hiểu rõ phong tục của họ' để quản lý, nhưng trên thực tế, những quan lại này hầu hết đều không đủ năng lực, chẳng những tham nhũng, mà còn cướp đoạt phụ nữ Khương xinh đẹp, thậm chí là cướp vợ của các thủ lĩnh bộ tộc mà không chút khách khí.

Sự thành thật đòi hỏi một cái giá, còn sự lừa dối lại rất rẻ. Thủ đoạn của Triệu Xung Quốc đã bị lặp lại nhiều lần, đối với những người muốn đàm phán, thậm chí là đã đầu hàng, trước tiên họ mời uống rượu, rồi đợi người Khương say xỉn, liền giết sạch...

Những quan lại nhà Hán đều nghĩ mình rất tài giỏi, và cho rằng mình đại diện cho triều đình Đại Hán, đang thực thi quyền lực và thực thi pháp luật. Những kẻ tiện dân Khương này, không biết nhanh chóng quỳ xuống mà liếm chân, lại còn muốn nói lý lẽ? Ta chính là pháp luật, ta chính là lý lẽ! Giết những kẻ tiện dân này đi cũng không bẩn tay!

Thế là, con trai của Mê Ngô là Mê Đường phản loạn, hắn hận nhà Hán đến mức nào? Hắn bắt sứ giả mà triều đình nhà Hán phái đến và 'lăng trì tại chỗ'...

Sau đó, các tướng lĩnh quân đội nhà Hán đã làm gì? Không chỉ báo cáo sai số đầu người bị chém, mà còn nhận hối lộ, tham ô quân lương, thậm chí ép các bộ lạc vốn đứng về phía nhà Hán cũng phải phản loạn.

Đây chính là chuyện mà Phỉ Tiềm vừa nhắc đến 'Ba Nhân'.

Trong quá trình dẹp loạn người Khương, tộc Ba đã ủng hộ nhà Đông Hán và lập được nhiều công lao. Nhưng sau đó, triều đình nhà Đông Hán đã trả ơn họ như thế nào? 'Công lao trung thành là thế, vốn không có ác ý. Quan lại địa phương lại càng ngày càng bóc lột nặng nề, cư xử với họ như nô lệ, thậm chí còn tồi tệ hơn cả tù nhân, dẫn đến việc bán vợ con, hoặc tự sát. Họ khiếu nại lên chính quyền địa phương, nhưng không được quan tâm; triều đình xa xôi, không thể tự mình phản ánh. Họ phải gánh chịu sự áp bức, cuối cùng phải tụ họp và phản kháng, chứ không hề có âm mưu hay kế hoạch lớn lao gì cả.'

Người tốt, luôn bị áp bức nặng nề nhất.

Vì thế, người tốt chết đi, những kẻ sống sót phải vật lộn, chỉ còn lại những kẻ xấu.

Càng ác, càng tồi tệ.

Sự tồi tệ ấy, như một dịch bệnh, sẽ lan rộng và cuối cùng làm thối rữa tất cả, đến khi sụp đổ hoàn toàn.

Nếu không có Phỉ Tiềm vào thời điểm này, can thiệp và giải quyết những vấn đề này, thì đến thời Ngũ Hồ loạn Hoa sau thời Tam Quốc, những căn bệnh tích tụ từ lâu sẽ cùng phát tác…

Hung Nô, Tiên Ty, Khương, Đê, và Khương.

Đặc biệt là tộc Kiệt.

Hậu thế có những 'chuyên gia học giả' sẽ nói như thế này, 'Tộc Kiệt cũng đang học hỏi văn hóa Hán, chịu ảnh hưởng của dân tộc Hán, phù hợp với xu thế phát triển và hội nhập dân tộc, văn hóa của thời kỳ đó.' Cùng lắm thì bổ sung thêm một câu, 'Nhưng sự cai trị chính trị của họ quá tàn bạo, khiến các dân tộc dưới sự cai trị của họ phải chịu khổ đau.'

Nhìn cách dùng từ thật chuẩn mực, cách diễn đạt thật cẩn trọng!

Khiến Phỉ Tiềm đọc đến mà chỉ muốn gửi ngay những học giả đó đến 'hội nhập văn hóa dân tộc' với tộc Kiệt, để cho vợ con của họ cũng được 'hội nhập văn hóa dân tộc' một lần. Ừ, hoặc có lẽ những người này, thực ra đã và đang tự thực hiện điều đó?

Phỉ Tiềm cảm thấy, những 'học giả' như thế, nếu không thực sự ngu ngốc, thì cũng có mưu đồ riêng.

'Còn tình hình của Quan Trung tam phụ thì sao?' Phỉ Tiềm hỏi, 'Có ai làm điều gì thông đồng với kẻ địch không?'

Bàng Thống lắc đầu, có vẻ khẽ thở dài một tiếng, 'Không... Tạm thời thì chưa có...'

Phỉ Tiềm quay đầu lại, hỏi: 'Vi Tán Luật ngoan ngoãn vậy sao? Những người khác cũng không có động tĩnh gì? Ta không có mặt ở Trường An, đây là cơ hội tốt, vậy mà chẳng ai nghĩ đến việc làm gì à? Một vài hành động nhỏ thôi?'

Bàng Thống đáp: 'Cũng có người tìm Vi Hưu Phủ, nhưng hắn không dám gặp, đuổi thẳng ra ngoài... Sau đó hắn luôn ở trong Viện Tham Luật... Theo dõi hắn rất lâu rồi, quả thực không làm gì... Ngày trước khi chủ công trở về, hắn mới về nghỉ ngơi một đêm...'

'Siêng năng vậy sao... Ha ha...' Phỉ Tiềm cười nhạt.

Bàng Thống gật đầu, rồi hừ một tiếng: 'Học khôn rồi phải không... Hừ hừ, hành động thì không có... nhưng những lời nói bóng gió thì không ít đâu, hừ hừ...'

'Thừa Văn Chính?' Phỉ Tiềm cười lớn, vỗ vỗ vai Bàng Thống, 'Thôi, cũng coi như là chuyện tốt... Vậy thì tình hình ở Long Hữu giờ là như thế... Còn vấn đề bây giờ thì…'

'Người Đê.' Bàng Thống nói.

'Phải. Bồ câu đưa tin trở về chưa? Chưa à?' Phỉ Tiềm nhíu mày, tay chỉ vào bản đồ, 'Giờ chỉ còn lại chuyện này... Hy vọng Nguyên Trực và Khổng Minh... biết cách xử lý...'

...

Xuyên Thục.

Ngụy Diên lặng lẽ ngồi trong phủ đệ của mình, dường như đang suy nghĩ gì đó, ngẩng đầu nhìn trời.

Dưới sảnh có tiếng bước chân, một người hầu báo rằng Cam Ninh, Giáo úy Cam đã đến, hỏi có nên gặp không.

Ngụy Diên phất tay, 'Mời vào!'

Cam Ninh mang theo vài cái chuông, leng keng bước vào. Chưa đến trước mặt Ngụy Diên thì mùi đã bốc lên, một mùi chua hôi nồng nặc có thể khiến người ta gục ngã.

Dù Ngụy Diên đã quen với quân ngũ, vẫn không nhịn được mà ngả người về sau, rồi nói: 'Đi đi đi, ra ngoài sân... Người đâu, mau mang nước đến cho Giáo úy Cam rửa mặt, rồi lấy chút nước ngâm và trà điểm tâm ra bày ngoài sân!'

'Ngươi từ đâu đến thế?' Ngụy Diên kéo Cam Ninh, 'Rửa ráy rồi nghỉ ngơi một chút đã...'

Cam Ninh cười ha hả, cũng không khách sáo, dưới sự phục vụ của gia nhân, hắn rửa mặt qua loa, lau sơ cái cổ và cánh tay, thay bộ quần áo khác, rồi ngồi xuống sảng khoái, cầm bát nước ngâm tu một hơi, lắc đầu than thở: 'Hừ! Nhạt quá...'

'Nhạt à? Ngươi là tên trộm vô lại, lần trước đã uống hết rượu nhà ta rồi!' Ngụy Diên nổi nóng, 'Không còn rượu đâu! Muốn uống thì tự mua đi!'

Cam Ninh bĩu môi, lẩm bẩm câu gì đó, nhưng bị nhấn chìm trong bát nước, chẳng ai nghe rõ.

'Nói đi, ngoài việc mượn tiền, còn gì khác không...?' Ngụy Diên ngẩng đầu nhìn trời.

Cam Ninh chớp mắt, 'Vậy thì... nói những chuyện khó nói hơn nhé?'

'Hả? Gì cơ?' Ngụy Diên ngớ người, rồi trừng mắt nhìn Cam Ninh, 'Chẳng phải mới phát lương tháng trước sao?'

'Hết rồi...'

'Sao có thể tiêu nhanh vậy? Ngươi mua gì à?'

'Chỉ mua chút rượu thôi...'

'Chút rượu mà hết sạch tiền, ngươi đùa à, rượu gì cơ?'

'Rượu Túy Tiên...'

'Phụt...' Ngụy Diên suýt nghẹn, 'Ngươi không thể nào... Loại đó năm vạn tiền một vò! Năm vạn tiền! Nói, ngươi uống bao nhiêu rồi?'

'Cũng không nhiều... Chỉ thấy ngon quá, uống vào rồi... chẳng còn nữa...'

'Cái gì mà chẳng còn nữa? Nói cho rõ!' Ngụy Diên không dễ bị lừa, truy vấn tiếp.

'À, cái đó...' Cam Ninh cười cười, có chút ngượng ngùng, 'Là ta uống hết sạch...'

'Ngươi nói là... sạch sẽ...?' Ngụy Diên chớp mắt, chỉ tay ra ngoài, 'Toàn bộ...'

Cam Ninh gật đầu.

Sắc mặt Ngụy Diên lập tức thay đổi, 'Đi, đi đi, ta không quen ngươi, ngươi cũng chưa từng đến đây... Ta không muốn có người của quán rượu đến đây đòi nợ đâu...'

Cam Ninh vỗ tay, cười tươi như hoa, 'Muộn rồi... Ta đã báo tên ngươi rồi... Nếu không thì làm sao quán rượu để ta đi chứ?'

'Ngươi!' Ngụy Diên giận điên người, 'Cuối cùng là uống bao nhiêu? Tổng cộng bao nhiêu vò?'

'Thật sự không nhiều...' Cam Ninh ngồi thẳng lưng, 'Chỉ ba mươi lăm vò, vậy thôi...'

'Ba mươi lăm... vậy thôi...' Ngụy Diên sắp trợn ngược mắt, 'Bụng ngươi có nạm vàng nạm ngọc không? Sao mà tốn kém như vậy? Mà ba mươi lăm vò, ngươi uống kiểu gì? Bụng ngươi không nứt ra à?'

'Không!' Cam Ninh khẳng định, rồi giơ ba ngón tay, 'Ta uống trong ba ngày...'

'Ba...' Ngụy Diên không biết phải nói gì, 'Nói đi, ngươi tiêu hết lương rồi, những binh lính dưới quyền ngươi thì sao? Tháng này chẳng lẽ uống gió mà sống? Ngươi làm chủ tướng kiểu gì vậy?'

'Vì thế ta mới tìm đến ngươi...' Cam Ninh cúi đầu bái lạy, 'Xin Văn Trường giúp đỡ!'

'Haiz...' Ngụy Diên ngửa mặt lên trời than thở.

Thời buổi này, lương bổng của quan lại không chỉ dùng cho một người, mà còn để nuôi một đám người, đặc biệt là các võ tướng, binh lính dưới quyền hầu hết đều là tư binh, và chính các võ tướng phải tự dùng lương bổng của mình để nuôi họ. Dù Cam Ninh là loại người độc thân không lo, nhưng binh sĩ dưới quyền hắn không phải ai cũng như vậy, có người còn phải nuôi cả gia đình.

'Rượu Túy Tiên này...' Cam Ninh cúi đầu nói, 'Quả thực có chút kỳ lạ, ban đầu ta chỉ định uống một vò thôi... nhưng không kìm được...'

'Ồ, ý ngươi là do rượu không đúng à?' Ngụy Diên nói, 'Hay là trực tiếp phá quán rượu đi?'

Cam Ninh cười hì hì, 'Lúc đầu cũng nghĩ vậy... Nhưng sau nghĩ lại, cũng không thể trách quán rượu, họ cũng đã khuyên nhủ ta... chỉ là ta không nghe...'

Không chỉ không nghe, mà còn say xỉn quậy phá, khiến quán rượu không thể ngăn nổi, đành để Cam Ninh uống thoải mái...

Vậy là hắn uống suốt ba ngày ba đêm. Nếu không thì mùi hôi trên người hắn từ đâu mà ra?

'...' Ngụy Diên không muốn nói gì nữa.

Kết bạn thật không đúng người.

'Nói đi, ngươi tính thế nào?' Ngụy Diên chậm rãi hỏi.

Cam Ninh đếm ngón tay, nói: 'Thứ nhất, rượu Túy Tiên này chắc chắn giá nhập và giá bán khác nhau... Ta không phải trốn nợ, đã uống rồi thì phải chịu, nhưng giá cả... cũng nên nói chuyện, không để quán rượu thiệt thòi, nhưng cũng không thể tính theo giá lẻ...'

Ngụy Diên nghe xong, gật đầu. Giá nhập và giá bán lẻ tất nhiên khác nhau, điều này chẳng có vấn đề gì. Chỉ là người ta nhập rượu để bán lấy lời, còn Cam Ninh lại 'nhập' về bụng mình...

'Thứ hai là gì?' Ngụy Diên hỏi.

'Thứ hai...' Cam Ninh nhe răng cười, 'Xin Văn Trường giúp đỡ, ít nhất tháng này đừng để binh sĩ dưới quyền ta bị đói... Dù sao cũng đã thương lượng với quán rượu, trả dần từng tháng, chia làm nhiều lần...'

'Biết rồi...' Ngụy Diên thở dài, 'Còn gì nữa không?'

'Thứ ba...' Cam Ninh vuốt cằm, 'Phải xem có chiến sự nào không... À, nghe nói ở Hán Trung...'

Nghe đến 'Hán Trung', Ngụy Diên cảm thấy hơi khó chịu, như bị cái gì đó đâm vào, liền nhích qua một bên.

Dù Cam Ninh tính tình thô lỗ, nhưng cũng có lúc tinh tế, thấy vậy liền sửng sốt, hỏi: 'Văn Trường... Chuyện gì vậy? Có gì thay đổi à?'

Ngụy Diên nhìn Cam Ninh, một lúc sau thở dài, 'Ta cũng không biết Từ Sứ Quân rốt cuộc nghĩ gì... Mấy ngày nay, hắn cứ thì thầm với cái tên Gia Cát gì đó... Chuyện Hán Trung xảy ra biến động, quân sự là đại sự, chẳng phải nên bàn với chúng ta, những người thống lĩnh binh quyền sao? Thật là...'

'Cái tên Gia Cát đó à?' Cam Ninh chưa có nhiều ấn tượng về Gia Cát Lượng.

'Chính là cái tên...' Ngụy Diên tỏ vẻ khinh thường, 'Nhìn giống con gà con, trắng trắng mịn mịn, tên mới đến ấy...'

'Ồ, ồ ồ... Nhớ rồi...' Cam Ninh gật gù.

'Nhìn cái dáng dấp đó, mặc áo giáp chắc cũng không nổi,' Ngụy Diên bật cười khinh bỉ, 'Một kẻ như vậy, biết cái gì là quân sự? Biết đánh trận thế nào? Nếu đưa ra mấy kế sách ngớ ngẩn, rồi làm hỏng đại nghiệp của Phiêu Kỵ... Hừ! Thật là...'

Cam Ninh vuốt cằm, trong mắt thoáng chút quỷ dị, 'Hê, ta nói, có phải là cái gì đó không?'

'Cái gì đó?' Ngụy Diên hỏi.

Cam Ninh cười nham nhở, 'Chính là cái gì đó ấy...'

Ngụy Diên ngạc nhiên, 'Không lẽ nào?'

Hai người nhìn nhau, rồi bật cười ha hả, sau đó Ngụy Diên khoát tay nói: 'Ta nghĩ Từ Nguyên Trực không phải là người như vậy... Chuyện này chỉ nói ở đây thôi, đừng có đi rêu rao bên ngoài... Chỉ là, ta thật lo sợ chuyện này làm lỡ đại nghiệp của Phiêu Kỵ...'

Nếu nói hiện tại có khái niệm thần tượng, thì thần tượng của Ngụy Diên chính là Phiêu Kỵ. Ngụy Diên thậm chí còn khắc bài thơ 'Nam nhi' mà Phiêu Kỵ từng viết lên bàn của mình, thường vuốt ve, đến nỗi nó đã mòn bóng.

Do đó, bây giờ nhìn thấy Gia Cát Lượng, Ngụy Diên luôn cảm thấy khó chịu, cho rằng Gia Cát Lượng chỉ là một gã trẻ tuổi, lông còn chưa mọc đủ, làm sao có được ý kiến hay? Nếu làm Từ Thứ lệch hướng, gây hại cho binh sĩ, dẫn đến chậm trễ đại nghiệp của chủ công, thì mới thực sự rắc rối.

Dù sao ta là người đến trước mà...

Mắt Cam Ninh xoay vài vòng, đột nhiên vỗ tay, 'Chuyện này dễ xử! Hán Trung chắc chắn không thể yên ổn, nên ít nhiều cũng phải xuất binh... Đã xuất binh, tất nhiên sẽ có quân nghị! Đến lúc đó... Ta sẽ tìm vài câu hỏi hóc búa, chuyên để hỏi tên đó... Ừ, cái tên... Chu Cát! Đến khi hắn trả lời không được, hì hì hì...'

Ngụy Diên bĩu môi, 'Cũng là một cách... Nhưng nếu khi nghị sự, gã đó không xuất hiện thì sao?'

'Hả?' Cam Ninh sửng sốt, 'À đúng rồi, nếu hắn không có mặt, thì mời hắn đến! Dù sao cũng phải chất vấn trước mặt mọi người, làm cho hắn bẽ mặt là được!'

Ngụy Diên suy nghĩ một lúc, rồi gật đầu, 'Cũng được... Thử xem, dù sao cũng không thể để kẻ bất tài, làm hỏng đại nghiệp của chủ công... Nào, cùng tính xem nên hỏi hắn những câu hỏi gì thì mới tốt...'

Nguồn: tve-4u
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 26 tháng 8 năm 2026

« Lùi Tiến »

1 Trong Tổng Số 2 tác phẩm của Mã Nguyệt Hầu Niên

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.